Make sure websockify is cloned to the correct dir

When `utils/launch.sh` clones websockify, it can be cloned
into the incorrect directory, depending on how `utils/launch.sh`
is run.  This commit ensures that websockify is always cloned into
`utils/websockify`.