Fixes https://github.com/kanaka/noVNC/issues/163

When using an encoding with raw images (tight, tightPNG) we need to
draw those image relative to the viewport so that clipping works when
the viewport isn't at 0, 0.