Keyboard Handling [8/8]: Introduce substituteCodepoint() to replace code points which don't have a keysym with ones that do

For now, the only code points this is done for are {s, S, t, T} with comma below (used in Romanian),
 which are replaced by {s, S, t, T} Cedilla.