Move the Advanced Usage, Integration and Troubleshooting sections to
their own pages in the wiki.

Also, update wsproxy.py referneces to be websockify.