0 is valid UTF-8, but in order to avoid WebSockets framing, we
encode/decode it as 256.

Also, be tolerant of 0 length messages.