Actually, initSockets() has to be called everywhere we possibly
use sockets the first time.

Also fix return value of initSockets().
Signed-off-by: Christian Beier <dontmind@freeshell.org>
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>