GnuTLS seems to expect proper errno values internally. So set them in our
custom push/pull functions. Parts of the patch stolen from libcurl, thanks!
Signed-off-by: Christian Beier <dontmind@freeshell.org>