Fix --debian-only to build only wsssh-tools package

- --debian-only now builds only wsssh-tools, not wsssh-server
- Updated help text to clarify --debian-only behavior
- Updated output messages for --debian-only vs --packages