Complete documentation reorganization: move donations to README top, reduce README size, add comprehensive wallet documentation, fix directory tree, remove duplications