fixed toolpath cropping; implement filter cloning

* implement toolpath cropping via a filter
* highlighted warning label in toolpath cropping UI dialog
* filters gain a "clone" method (this allows deep copies of toolpaths)
* MachineSetting filter preserves the order of settings (before: last in first out)