Add gettext i18n to pronterface

README.i18n

+
+Printrun Internationalization
+
+Date: 06 August 2011
+Author: Jonathan Marsden <jmarsden@.fastmail.fm>
+
+Printrun is in the very early stages of being internationalized.
+
+The pronterface.py now uses gettext for the messages it generates.
+The corresponding pronterface.pot file is at locale/pronterface.pot
+and was generated using 
+
+  pygettext -o locale/pronterface.pot pronterface.py
+
+followed by minor edits to the generated header.
+
+This template is the basis for all pronterface mesage catalogs.  Right
+now there is only one, for German.  New ones can be created:
+
+  # Create new pronterface message catalog for a different language
+  newlang="es"  # use the correct code for your language
+  mkdir -p locale/${newlang}/LC_MESSAGES
+  cp locale/pronterface.pot locale/${newlanguage}/LC_MESSAGES/${newlang}.po
+  cd locale/${newlanguage}/LC_MESSAGES/${newlang}
+  # Edit the .po file to add messages for newlang
+  msgfmt -o ${newlang}.mo ${newlang}.po
+
+As currently coded, the default location for these message catalogs is
+
+  /usr/share/pronterface/locale/
+
+So, to install the catalogs, copy them to there:
+
+  sudo cp -a locale /usr/share/pronterface/
+
+To test pronterface in a new language, you can temporarily set LANG to
+the language you are testing, for example
+
+  LANG=de python pronterface.py
+
+Further automation for localization and packaging of Printrun would be
+nice to see, but is not here yet.
+

locale/de/LC_MESSAGES/de.po

+# Pronterface
+# Copyright (C) 2011 Jonathan Marsden
+# Jonathan Marsden <jmarsden@fastmail.fm>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pronterface jm1\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-06 13:27+PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-06 13:27+PDT\n"
+"Last-Translator: Jonathan Marsden <jmarsden@fastmail.fm>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: pronterface.py:10
+msgid "WX is not installed. This program requires WX to run."
+msgstr "WX ist nicht installiert. Dieses Programm erfordert WX zu laufen."
+
+#: pronterface.py:55
+msgid "Printer Interface"
+msgstr "Druckerschnittstelle"
+
+#: pronterface.py:67
+msgid "X+100"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:68
+msgid "X+10"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:69
+msgid "X+1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:70
+msgid "X+0.1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:71
+msgid "HomeX"
+msgstr "XHeimkehren"
+
+#: pronterface.py:72
+msgid "X-0.1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:73
+msgid "X-1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:74
+msgid "X-10"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:75
+msgid "X-100"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:76
+msgid "Y+100"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:77
+msgid "Y+10"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:78
+msgid "Y+1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:79
+msgid "Y+0.1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:80
+msgid "HomeY"
+msgstr "YHeimkehren"
+
+#: pronterface.py:81
+msgid "Y-0.1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:82
+msgid "Y-1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:83
+msgid "Y-10"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:84
+msgid "Y-100"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:85
+msgid "Motors off"
+msgstr "Motoren aus"
+
+#: pronterface.py:86
+msgid "Z+10"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:87
+msgid "Z+1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:88
+msgid "Z+0.1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:89
+msgid "HomeZ"
+msgstr "ZHeimkehren"
+
+#: pronterface.py:90
+msgid "Z-0.1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:91
+msgid "Z-1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:92
+msgid "Z-10"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:93
+msgid "Home"
+msgstr "Heimkehren"
+
+#: pronterface.py:94
+msgid "Check temp"
+msgstr "Temperatur prüfen"
+
+#: pronterface.py:95
+msgid "Extrude"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:96
+msgid "Reverse"
+msgstr "Umkehren"
+
+#: pronterface.py:112
+msgid ""
+"# I moved all your custom buttons into .pronsolerc.\n"
+"# Please don't add them here any more.\n"
+"# Backup of your old buttons is in custombtn.old\n"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:117
+msgid "Note!!! You have specified custom buttons in both custombtn.txt and .pronsolerc"
+msgstr "Beachten! Sie haben benutzerdefinierte Schaltflächen in custombtn.txt und .pronsolerc angegeben"
+
+#: pronterface.py:118
+msgid "Ignoring custombtn.txt. Remove all current buttons to revert to custombtn.txt"
+msgstr "Ignorieren custombtn.txt. Zur Nutzung custombtn.txt wieder entfernen alle gängigen Tasten"
+
+#: pronterface.py:141 pronterface.py:427 pronterface.py:956
+#: pronterface.py:1003 pronterface.py:1113 pronterface.py:1140
+#: pronterface.py:1154
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
+
+#: pronterface.py:145
+msgid "Printer is now online"
+msgstr "Drucker wird jetzt online"
+
+#: pronterface.py:194
+msgid "Setting hotend temperature to "
+msgstr "Einstellen hotend Temperatur auf "
+
+#: pronterface.py:194 pronterface.py:215
+msgid " degrees Celsius."
+msgstr " Grad Celsius."
+
+#: pronterface.py:198 pronterface.py:219
+msgid "Printer is not online."
+msgstr "Drucker wird nicht online."
+
+#: pronterface.py:200
+msgid "You cannot set negative temperatures. To turn the hotend off entirely, set its temperature to 0."
+msgstr "Sie können keine negativen Temperaturen einstellen. Um den hotend ganz auszushalten, einstellen Sie die Temperatur auf 0"
+
+#: pronterface.py:202 pronterface.py:223
+msgid "You must enter a temperature."
+msgstr "Sie müssen eine Temperatur eingeben."
+
+#: pronterface.py:215
+msgid "Setting bed temperature to "
+msgstr "Bett-Temperatur eingestellt: "
+
+#: pronterface.py:221
+msgid "You cannot set negative temperatures. To turn the bed off entirely, set its temperature to 0."
+msgstr "Sie können keine negativen Temperaturen einstellen. Um den Bett ganz auszushalten, einstellen Sie die Temperatur auf 0"
+
+#: pronterface.py:238
+msgid "Do you want to erase the macro?"
+msgstr "Möchten Sie das Makro löschen?"
+
+#: pronterface.py:242
+msgid "Cancelled."
+msgstr "Abgesagt."
+
+#: pronterface.py:271
+msgid " Opens file"
+msgstr " Öffnet eine Datei"
+
+#: pronterface.py:271
+msgid "&Open..."
+msgstr "&Öffnen..."
+
+#: pronterface.py:272
+msgid " Edit open file"
+msgstr " Datei bearbeiten"
+
+#: pronterface.py:272
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Bearbeiten..."
+
+#: pronterface.py:274
+msgid " Adjust SFACT settings"
+msgstr " SFACT Einstellungen anpassen"
+
+#: pronterface.py:274
+msgid "SFACT Settings"
+msgstr "SFACT Einstellungen"
+
+#: pronterface.py:277
+msgid " Quickly adjust SFACT settings for active profile"
+msgstr " SFACT Einstellungen für aktive Profil schnell anpassen"
+
+#: pronterface.py:277
+msgid "SFACT Quick Settings"
+msgstr "SFACT schnelle Einstellungen"
+
+#: pronterface.py:281
+msgid " Closes the Window"
+msgstr " schließt das Fenster"
+
+#: pronterface.py:281
+msgid "E&xit"
+msgstr "Verlassen"
+
+#: pronterface.py:282
+msgid "&Print"
+msgstr "&Drucken"
+
+#: pronterface.py:285
+msgid "&Macros"
+msgstr "&Makros"
+
+#: pronterface.py:286
+msgid "<&New...>"
+msgstr "<&Neu...>"
+
+#: pronterface.py:287
+msgid " Options dialog"
+msgstr " Optionen-Dialog"
+
+#: pronterface.py:287
+msgid "&Options"
+msgstr "&Optionen"
+
+#: pronterface.py:288
+msgid "&Settings"
+msgstr "&Einstellungen"
+
+#: pronterface.py:304
+msgid "Enter macro name"
+msgstr "Makro name eingeben"
+
+#: pronterface.py:307
+msgid "Macro name:"
+msgstr "Makro name:"
+
+#: pronterface.py:310
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:314
+msgid "Cancel"
+msgstr "Absagen"
+
+#: pronterface.py:332
+msgid "' is being used by built-in command"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:332
+msgid "Name '"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:368
+msgid "Port:"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:390
+msgid "Connect"
+msgstr "Verbinden"
+
+#: pronterface.py:392
+msgid "Connect to the printer"
+msgstr "Drucker Verbinden"
+
+#: pronterface.py:394
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Trennen"
+
+#: pronterface.py:398
+msgid "Reset"
+msgstr "Zurücksetzen"
+
+#: pronterface.py:401 pronterface.py:579
+msgid "Mini mode"
+msgstr "Mini-Modus"
+
+#: pronterface.py:407
+msgid "Monitor\nprinter"
+msgstr "Drucker\nüberwachen"
+
+#: pronterface.py:416
+msgid "Load file"
+msgstr "Datei laden"
+
+#: pronterface.py:419
+msgid "SD Upload"
+msgstr "SD hochladen"
+
+#: pronterface.py:423
+msgid "SD Print"
+msgstr "SD Drucken"
+
+#: pronterface.py:431 pronterface.py:1004 pronterface.py:1040
+#: pronterface.py:1088 pronterface.py:1112 pronterface.py:1139
+#: pronterface.py:1153
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:445
+msgid "Send"
+msgstr "Senden"
+
+#: pronterface.py:453 pronterface.py:511
+msgid "mm/min"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:455
+msgid "XY:"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:457
+msgid "Z:"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:474
+msgid "Heater:"
+msgstr "Heizung:"
+
+#: pronterface.py:482 pronterface.py:494
+msgid "Set"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:486
+msgid "Bed:"
+msgstr "Bett"
+
+#: pronterface.py:505
+msgid "mm"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:538 pronterface.py:833 pronterface.py:1034
+msgid "Not connected to printer."
+msgstr "Keine Verbindung zum Drucker."
+
+#: pronterface.py:586
+msgid "Full mode"
+msgstr "voll-Modus"
+
+#: pronterface.py:624
+msgid "Defines custom button. Usage: button <num> \"title\" [/c \"colour\"] command"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:646
+msgid "Custom button number should be between 0 and 63"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:736
+msgid "Edit custom button '%s'"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:738
+msgid "Move left <<"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:741
+msgid "Move right >>"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:745
+msgid "Remove custom button '%s'"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:748
+msgid "Add custom button"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:763
+msgid "event object missing"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:791
+msgid "Invalid period given."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:794
+msgid "Monitoring printer."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:796
+msgid "Done monitoring."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:815
+msgid "Printer is online. "
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:817 pronterface.py:954 pronterface.py:1002
+msgid "Loaded "
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:820
+msgid "Bed"
+msgstr "Bett"
+
+#: pronterface.py:820
+msgid "Hotend"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:823
+msgid " SD printing:%04.2f %%"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:825
+msgid " Printing:%04.2f %%"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:879
+msgid "Opening file failed."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:885
+msgid "Starting print"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:908
+msgid "Pick SD file"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:908
+msgid "Select the file to print"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:936
+msgid "Skeinforge execution failed."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:943
+msgid "Skeining..."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:954 pronterface.py:1002
+msgid ", %d lines"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:963
+msgid "Skeining "
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:965
+msgid ""
+"Skeinforge not found. \n"
+"Please copy Skeinforge into a directory named \"skeinforge\" in the same directory as this file."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:984
+msgid "Open file to print"
+msgstr "Zu druckenden Datei öffnen"
+
+#: pronterface.py:985
+msgid "STL and GCODE files (;*.gcode;*.g;*.stl;*.STL;)"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:992
+msgid "File not found!"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1011
+msgid "mm of filament used in this print"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1031
+msgid "No file loaded. Please use load first."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1042
+msgid "Restart"
+msgstr "Neustart"
+
+#: pronterface.py:1046
+msgid "File upload complete"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1065
+msgid "Pick SD filename"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1081
+msgid "Resume"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1147
+msgid "Are you sure you want to reset the printer?"
+msgstr "Möchten Sie wirklich, der Drucker Zurückzusetzen?"
+
+#: pronterface.py:1147
+msgid "Reset?"
+msgstr "Zurücksetzen?"
+
+#: pronterface.py:1226
+msgid "Edit settings"
+msgstr "Einstellungen bearbeiten"
+
+#: pronterface.py:1228
+msgid "Defaults"
+msgstr "Standardwerte"
+
+#: pronterface.py:1250
+msgid "Custom button"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1258
+msgid "Button title"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1261
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1270
+msgid "Color"
+msgstr "Farbe"
+

locale/pronterface.pot

+# Pronterface Message Catalog Template
+# Copyright (C) 2011 Jonathan Marsden
+# Jonathan Marsden <jmarsden@fastmail.fm>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Pronterface jm1\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-06 13:27+PDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-06 13:27+PDT\n"
+"Last-Translator: Jonathan Marsden <jmarsden@fastmail.fm>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: pronterface.py:10
+msgid "WX is not installed. This program requires WX to run."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:55
+msgid "Printer Interface"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:67
+msgid "X+100"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:68
+msgid "X+10"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:69
+msgid "X+1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:70
+msgid "X+0.1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:71
+msgid "HomeX"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:72
+msgid "X-0.1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:73
+msgid "X-1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:74
+msgid "X-10"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:75
+msgid "X-100"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:76
+msgid "Y+100"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:77
+msgid "Y+10"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:78
+msgid "Y+1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:79
+msgid "Y+0.1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:80
+msgid "HomeY"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:81
+msgid "Y-0.1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:82
+msgid "Y-1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:83
+msgid "Y-10"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:84
+msgid "Y-100"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:85
+msgid "Motors off"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:86
+msgid "Z+10"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:87
+msgid "Z+1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:88
+msgid "Z+0.1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:89
+msgid "HomeZ"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:90
+msgid "Z-0.1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:91
+msgid "Z-1"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:92
+msgid "Z-10"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:93
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:94
+msgid "Check temp"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:95
+msgid "Extrude"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:96
+msgid "Reverse"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:112
+msgid ""
+"# I moved all your custom buttons into .pronsolerc.\n"
+"# Please don't add them here any more.\n"
+"# Backup of your old buttons is in custombtn.old\n"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:117
+msgid "Note!!! You have specified custom buttons in both custombtn.txt and .pronsolerc"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:118
+msgid "Ignoring custombtn.txt. Remove all current buttons to revert to custombtn.txt"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:141 pronterface.py:427 pronterface.py:956
+#: pronterface.py:1003 pronterface.py:1113 pronterface.py:1140
+#: pronterface.py:1154
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:145
+msgid "Printer is now online"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:194
+msgid "Setting hotend temperature to "
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:194 pronterface.py:215
+msgid " degrees Celsius."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:198 pronterface.py:219
+msgid "Printer is not online."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:200
+msgid "You cannot set negative temperatures. To turn the hotend off entirely, set its temperature to 0."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:202 pronterface.py:223
+msgid "You must enter a temperature."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:215
+msgid "Setting bed temperature to "
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:221
+msgid "You cannot set negative temperatures. To turn the bed off entirely, set its temperature to 0."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:238
+msgid "Do you want to erase the macro?"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:242
+msgid "Cancelled."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:271
+msgid " Opens file"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:271
+msgid "&Open..."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:272
+msgid " Edit open file"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:272
+msgid "&Edit..."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:274
+msgid " Adjust SFACT settings"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:274
+msgid "SFACT Settings"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:277
+msgid " Quickly adjust SFACT settings for active profile"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:277
+msgid "SFACT Quick Settings"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:281
+msgid " Closes the Window"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:281
+msgid "E&xit"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:282
+msgid "&Print"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:285
+msgid "&Macros"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:286
+msgid "<&New...>"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:287
+msgid " Options dialog"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:287
+msgid "&Options"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:288
+msgid "&Settings"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:304
+msgid "Enter macro name"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:307
+msgid "Macro name:"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:310
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:314
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:332
+msgid "' is being used by built-in command"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:332
+msgid "Name '"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:368
+msgid "Port:"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:390
+msgid "Connect"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:392
+msgid "Connect to the printer"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:394
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:398
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:401 pronterface.py:579
+msgid "Mini mode"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:407
+msgid ""
+"Monitor\n"
+"printer"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:416
+msgid "Load file"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:419
+msgid "SD Upload"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:423
+msgid "SD Print"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:431 pronterface.py:1004 pronterface.py:1040
+#: pronterface.py:1088 pronterface.py:1112 pronterface.py:1139
+#: pronterface.py:1153
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:445
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:453 pronterface.py:511
+msgid "mm/min"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:455
+msgid "XY:"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:457
+msgid "Z:"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:474
+msgid "Heater:"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:482 pronterface.py:494
+msgid "Set"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:486
+msgid "Bed:"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:505
+msgid "mm"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:538 pronterface.py:833 pronterface.py:1034
+msgid "Not connected to printer."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:586
+msgid "Full mode"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:624
+msgid "Defines custom button. Usage: button <num> \"title\" [/c \"colour\"] command"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:646
+msgid "Custom button number should be between 0 and 63"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:736
+msgid "Edit custom button '%s'"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:738
+msgid "Move left <<"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:741
+msgid "Move right >>"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:745
+msgid "Remove custom button '%s'"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:748
+msgid "Add custom button"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:763
+msgid "event object missing"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:791
+msgid "Invalid period given."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:794
+msgid "Monitoring printer."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:796
+msgid "Done monitoring."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:815
+msgid "Printer is online. "
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:817 pronterface.py:954 pronterface.py:1002
+msgid "Loaded "
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:820
+msgid "Bed"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:820
+msgid "Hotend"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:823
+msgid " SD printing:%04.2f %%"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:825
+msgid " Printing:%04.2f %%"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:879
+msgid "Opening file failed."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:885
+msgid "Starting print"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:908
+msgid "Pick SD file"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:908
+msgid "Select the file to print"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:936
+msgid "Skeinforge execution failed."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:943
+msgid "Skeining..."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:954 pronterface.py:1002
+msgid ", %d lines"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:963
+msgid "Skeining "
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:965
+msgid ""
+"Skeinforge not found. \n"
+"Please copy Skeinforge into a directory named \"skeinforge\" in the same directory as this file."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:984
+msgid "Open file to print"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:985
+msgid "STL and GCODE files (;*.gcode;*.g;*.stl;*.STL;)"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:992
+msgid "File not found!"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1011
+msgid "mm of filament used in this print"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1031
+msgid "No file loaded. Please use load first."
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1042
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1046
+msgid "File upload complete"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1065
+msgid "Pick SD filename"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1081
+msgid "Resume"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1147
+msgid "Are you sure you want to reset the printer?"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1147
+msgid "Reset?"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1226
+msgid "Edit settings"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1228
+msgid "Defaults"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1250
+msgid "Custom button"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1258
+msgid "Button title"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1261
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: pronterface.py:1270
+msgid "Color"
+msgstr ""
+

pronterface.py

 #!/usr/bin/env python
+
+# Set up Internationalization using gettext
+import gettext
+gettext.install('pronterface', '/usr/share/pronterface/locale', unicode=1)
+
 try:
     import wx
 except:
-    print "WX is not installed. This program requires WX to run."
+    print _("WX is not installed. This program requires WX to run.")
     raise
 import printcore, os, sys, glob, time, threading, traceback, StringIO, gviz, traceback, cStringIO
 try:
@@ -47,7 +52,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
         self.settings.last_bed_temperature = 0.0
         self.filename=filename
         os.putenv("UBUNTU_MENUPROXY","0")
-        wx.Frame.__init__(self,None,title="Printer Interface",size=size);
+        wx.Frame.__init__(self,None,title=_("Printer Interface"),size=size);
         self.SetIcon(wx.Icon("P-face.ico",wx.BITMAP_TYPE_ICO))
         self.panel=wx.Panel(self,-1,size=size)
         self.statuscheck=False
@@ -59,36 +64,36 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
         ycol=(180,180,255)
         zcol=(180,255,180)
         self.cpbuttons=[
-        ["X+100",("move X 100"),(2,0),xcol,(1,3)],
-        ["X+10",("move X 10"),(3,0),xcol,(1,3)],
-        ["X+1",("move X 1"),(4,0),xcol,(1,3)],
-        ["X+0.1",("move X 0.1"),(5,0),xcol,(1,3)],
-        ["HomeX",("home X"),(6,0),(205,205,78),(1,3)],
-        ["X-0.1",("move X -0.1"),(7,0),xcol,(1,3)],
-        ["X-1",("move X -1"),(8,0),xcol,(1,3)],
-        ["X-10",("move X -10"),(9,0),xcol,(1,3)],
-        ["X-100",("move X -100"),(10,0),xcol,(1,3)],
-        ["Y+100",("move Y 100"),(2,3),ycol,(1,3)],
-        ["Y+10",("move Y 10"),(3,3),ycol,(1,3)],
-        ["Y+1",("move Y 1"),(4,3),ycol,(1,3)],
-        ["Y+0.1",("move Y 0.1"),(5,3),ycol,(1,3)],
-        ["HomeY",("home Y"),(6,3),(150,150,205),(1,3)],
-        ["Y-0.1",("move Y -0.1"),(7,3),ycol,(1,3)],
-        ["Y-1",("move Y -1"),(8,3),ycol,(1,3)],
-        ["Y-10",("move Y -10"),(9,3),ycol,(1,3)],
-        ["Y-100",("move Y -100"),(10,3),ycol,(1,3)],
-        ["Motors off",("M84"),(2,6),(250,250,250),(1,3)],
-        ["Z+10",("move Z 10"),(3,6),zcol,(1,3)],
-        ["Z+1",("move Z 1"),(4,6),zcol,(1,3)],
-        ["Z+0.1",("move Z 0.1"),(5,6),zcol,(1,3)],
-        ["HomeZ",("home Z"),(6,6),(150,205,150),(1,3)],
-        ["Z-0.1",("move Z -0.1"),(7,6),zcol,(1,3)],
-        ["Z-1",("move Z -1"),(8,6),zcol,(1,3)],
-        ["Z-10",("move Z -10"),(9,6),zcol,(1,3)],
-        ["Home",("home"),(10,6),(250,250,250),(1,3)],
-        ["Check temp",("M105"),(11,6),(225,200,200),(1,3)],
-        ["Extrude",("extrude"),(13,0),(225,200,200),(1,2)],
-        ["Reverse",("reverse"),(14,0),(225,200,200),(1,2)],
+        [_("X+100"),("move X 100"),(2,0),xcol,(1,3)],
+        [_("X+10"),("move X 10"),(3,0),xcol,(1,3)],
+        [_("X+1"),("move X 1"),(4,0),xcol,(1,3)],
+        [_("X+0.1"),("move X 0.1"),(5,0),xcol,(1,3)],
+        [_("HomeX"),("home X"),(6,0),(205,205,78),(1,3)],
+        [_("X-0.1"),("move X -0.1"),(7,0),xcol,(1,3)],
+        [_("X-1"),("move X -1"),(8,0),xcol,(1,3)],
+        [_("X-10"),("move X -10"),(9,0),xcol,(1,3)],
+        [_("X-100"),("move X -100"),(10,0),xcol,(1,3)],
+        [_("Y+100"),("move Y 100"),(2,3),ycol,(1,3)],
+        [_("Y+10"),("move Y 10"),(3,3),ycol,(1,3)],
+        [_("Y+1"),("move Y 1"),(4,3),ycol,(1,3)],
+        [_("Y+0.1"),("move Y 0.1"),(5,3),ycol,(1,3)],
+        [_("HomeY"),("home Y"),(6,3),(150,150,205),(1,3)],
+        [_("Y-0.1"),("move Y -0.1"),(7,3),ycol,(1,3)],
+        [_("Y-1"),("move Y -1"),(8,3),ycol,(1,3)],
+        [_("Y-10"),("move Y -10"),(9,3),ycol,(1,3)],
+        [_("Y-100"),("move Y -100"),(10,3),ycol,(1,3)],
+        [_("Motors off"),("M84"),(2,6),(250,250,250),(1,3)],
+        [_("Z+10"),("move Z 10"),(3,6),zcol,(1,3)],
+        [_("Z+1"),("move Z 1"),(4,6),zcol,(1,3)],
+        [_("Z+0.1"),("move Z 0.1"),(5,6),zcol,(1,3)],
+        [_("HomeZ"),("home Z"),(6,6),(150,205,150),(1,3)],
+        [_("Z-0.1"),("move Z -0.1"),(7,6),zcol,(1,3)],
+        [_("Z-1"),("move Z -1"),(8,6),zcol,(1,3)],
+        [_("Z-10"),("move Z -10"),(9,6),zcol,(1,3)],
+        [_("Home"),("home"),(10,6),(250,250,250),(1,3)],
+        [_("Check temp"),("M105"),(11,6),(225,200,200),(1,3)],
+        [_("Extrude"),("extrude"),(13,0),(225,200,200),(1,2)],
+        [_("Reverse"),("reverse"),(14,0),(225,200,200),(1,2)],
         ]
         self.custombuttons=[]
         self.btndict={}
@@ -104,13 +109,13 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
                             self.cbutton_save(n,self.custombuttons[n])
                         os.rename("custombtn.txt","custombtn.old")
                         rco=open("custombtn.txt","w")
-                        rco.write("# I moved all your custom buttons into .pronsolerc.\n# Please don't add them here any more.\n# Backup of your old buttons is in custombtn.old\n")
+                        rco.write(_("# I moved all your custom buttons into .pronsolerc.\n# Please don't add them here any more.\n# Backup of your old buttons is in custombtn.old\n"))
                         rco.close()
                     except IOError,x:
                         print str(x)
                 else:
-                    print "Note!!! You have specified custom buttons in both custombtn.txt and .pronsolerc"
-                    print "Ignoring custombtn.txt. Remove all current buttons to revert to custombtn.txt"
+                    print _("Note!!! You have specified custom buttons in both custombtn.txt and .pronsolerc")
+                    print _("Ignoring custombtn.txt. Remove all current buttons to revert to custombtn.txt")
                     
         except:
             pass
@@ -133,11 +138,11 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
         if(self.p.queueindex==0):
             print "Print took "+str(int(time.time()-self.starttime)/60)+" minutes "+str(int(time.time()-self.starttime)%60)+" seconds"
             wx.CallAfter(self.pausebtn.Disable)
-            wx.CallAfter(self.printbtn.SetLabel,"Print")
+            wx.CallAfter(self.printbtn.SetLabel,_("Print"))
             
     
     def online(self):
-        print "Printer is now online"
+        print _("Printer is now online")
         wx.CallAfter(self.connectbtn.Disable)
         for i in self.printerControls:
             wx.CallAfter(i.Enable)
@@ -186,15 +191,15 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
             if f>=0:
                 if self.p.online:
                     self.p.send_now("M104 S"+l)
-                    print "Setting hotend temperature to ",f," degrees Celsius."
+                    print _("Setting hotend temperature to "),f,_(" degrees Celsius.")
                     self.htemp.SetValue(l)
                     self.set("last_temperature",str(f))
                 else:
-                    print "Printer is not online."
+                    print _("Printer is not online.")
             else:
-                print "You cannot set negative temperatures. To turn the hotend off entirely, set its temperature to 0."
+                print _("You cannot set negative temperatures. To turn the hotend off entirely, set its temperature to 0.")
         except:
-            print "You must enter a temperature."
+            print _("You must enter a temperature.")
     
     def do_bedtemp(self,l=""):
         try:
@@ -207,15 +212,15 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
             if f>=0:
                 if self.p.online:
                     self.p.send_now("M140 S"+l)
-                    print "Setting bed temperature to ",f," degrees Celsius."
+                    print _("Setting bed temperature to "),f,_(" degrees Celsius.")
                     self.btemp.SetValue(l)
                     self.set("last_bed_temperature",str(f))
                 else:
-                    print "Printer is not online."
+                    print _("Printer is not online.")
             else:
-                print "You cannot set negative temperatures. To turn the bed off entirely, set its temperature to 0."
+                print _("You cannot set negative temperatures. To turn the bed off entirely, set its temperature to 0.")
         except:
-            print "You must enter a temperature."
+            print _("You must enter a temperature.")
             
     def end_macro(self):
         pronsole.pronsole.end_macro(self)
@@ -230,11 +235,11 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
             def cb(definition):
                 if len(definition.strip())==0:
                     if old_macro_definition!="":
-                        dialog = wx.MessageDialog(self,"Do you want to erase the macro?",style=wx.YES_NO|wx.YES_DEFAULT|wx.ICON_QUESTION)
+                        dialog = wx.MessageDialog(self,_("Do you want to erase the macro?"),style=wx.YES_NO|wx.YES_DEFAULT|wx.ICON_QUESTION)
                         if dialog.ShowModal()==wx.ID_YES:
                             self.delete_macro(macro_name)
                             return
-                    print "Cancelled."
+                    print _("Cancelled.")
                     return
                 self.cur_macro_name = macro_name
                 self.cur_macro_def = definition
@@ -263,24 +268,24 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
     def popmenu(self):
         self.menustrip = wx.MenuBar()
         m = wx.Menu()
-        self.Bind(wx.EVT_MENU, self.loadfile, m.Append(-1,"&Open..."," Opens file"))
-        self.Bind(wx.EVT_MENU, self.do_editgcode, m.Append(-1,"&Edit..."," Edit open file"))
+        self.Bind(wx.EVT_MENU, self.loadfile, m.Append(-1,_("&Open..."),_(" Opens file")))
+        self.Bind(wx.EVT_MENU, self.do_editgcode, m.Append(-1,_("&Edit..."),_(" Edit open file")))
         if sys.platform != 'darwin':
-            self.Bind(wx.EVT_MENU, lambda x:threading.Thread(target=lambda :self.do_skein("set")).start(), m.Append(-1,"SFACT Settings"," Adjust SFACT settings"))
+            self.Bind(wx.EVT_MENU, lambda x:threading.Thread(target=lambda :self.do_skein("set")).start(), m.Append(-1,_("SFACT Settings"),_(" Adjust SFACT settings")))
         try:
             from SkeinforgeQuickEditDialog import SkeinforgeQuickEditDialog
-            self.Bind(wx.EVT_MENU, lambda *e:SkeinforgeQuickEditDialog(self), m.Append(-1,"SFACT Quick Settings"," Quickly adjust SFACT settings for active profile"))
+            self.Bind(wx.EVT_MENU, lambda *e:SkeinforgeQuickEditDialog(self), m.Append(-1,_("SFACT Quick Settings"),_(" Quickly adjust SFACT settings for active profile")))
         except:
             pass
 
-        self.Bind(wx.EVT_MENU, self.OnExit, m.Append(wx.ID_EXIT,"E&xit"," Closes the Window"))
-        self.menustrip.Append(m,"&Print")
+        self.Bind(wx.EVT_MENU, self.OnExit, m.Append(wx.ID_EXIT,_("E&xit"),_(" Closes the Window")))
+        self.menustrip.Append(m,_("&Print"))
         m = wx.Menu()
         self.macros_menu = wx.Menu()
-        m.AppendSubMenu(self.macros_menu, "&Macros")
-        self.Bind(wx.EVT_MENU, self.new_macro, self.macros_menu.Append(-1, "<&New...>"))
-        self.Bind(wx.EVT_MENU, lambda *e:options(self), m.Append(-1,"&Options"," Options dialog"))
-        self.menustrip.Append(m,"&Settings")
+        m.AppendSubMenu(self.macros_menu, _("&Macros"))
+        self.Bind(wx.EVT_MENU, self.new_macro, self.macros_menu.Append(-1, _("<&New...>")))
+        self.Bind(wx.EVT_MENU, lambda *e:options(self), m.Append(-1,_("&Options"),_(" Options dialog")))
+        self.menustrip.Append(m,_("&Settings"))
         self.update_macros_menu()
         self.SetMenuBar(self.menustrip)
     
@@ -296,17 +301,17 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
             macroed(self.filename,self.f,self.doneediting,1)
     
     def new_macro(self,e=None):
-        dialog = wx.Dialog(self,-1,"Enter macro name",size=(200,100))
+        dialog = wx.Dialog(self,-1,_("Enter macro name"),size=(200,100))
         panel = wx.Panel(dialog,-1)
         vbox = wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
-        wx.StaticText(panel,-1,"Macro name:",(8,14))
+        wx.StaticText(panel,-1,_("Macro name:"),(8,14))
         dialog.namectrl = wx.TextCtrl(panel,-1,'',(80,8),size=(100,24),style=wx.TE_PROCESS_ENTER)
         hbox = wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
-        okb = wx.Button(dialog,wx.ID_OK,"Ok",size=(50,24))
+        okb = wx.Button(dialog,wx.ID_OK,_("Ok"),size=(50,24))
         dialog.Bind(wx.EVT_TEXT_ENTER,lambda e:dialog.EndModal(wx.ID_OK),dialog.namectrl)
         #dialog.Bind(wx.EVT_BUTTON,lambda e:self.new_macro_named(dialog,e),okb)
         hbox.Add(okb)
-        hbox.Add(wx.Button(dialog,wx.ID_CANCEL,"Cancel",size=(50,24)))
+        hbox.Add(wx.Button(dialog,wx.ID_CANCEL,_("Cancel"),size=(50,24)))
         vbox.Add(panel)
         vbox.Add(hbox,1,wx.ALIGN_CENTER|wx.TOP|wx.BOTTOM,10)
         dialog.SetSizer(vbox)
@@ -324,7 +329,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
         if self.macros.has_key(macro):
             old_def = self.macros[macro]
         elif hasattr(self.__class__,"do_"+macro):
-            print "Name '"+macro+"' is being used by built-in command"
+            print _("Name '")+macro+_("' is being used by built-in command")
             return
         elif len([c for c in macro if not c.isalnum() and c != "_"]):
             print "Macro name may contain only alphanumeric symbols and underscores"
@@ -360,7 +365,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
         #lower section contains the rest of the window - manual controls, console, visualizations
         #TOP ROW:
         uts=self.uppertopsizer=wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
-        uts.Add(wx.StaticText(self.panel,-1,"Port:",pos=(0,5)),wx.TOP|wx.LEFT,5)
+        uts.Add(wx.StaticText(self.panel,-1,_("Port:"),pos=(0,5)),wx.TOP|wx.LEFT,5)
         scan=self.scanserial()
         self.serialport = wx.ComboBox(self.panel, -1,
                 choices=scan,
@@ -382,24 +387,24 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
         except:
             pass
         uts.Add(self.baud)
-        self.connectbtn=wx.Button(self.panel,-1,"Connect",pos=(380,0))
+        self.connectbtn=wx.Button(self.panel,-1,_("Connect"),pos=(380,0))
         uts.Add(self.connectbtn)
-        self.connectbtn.SetToolTipString("Connect to the printer")
+        self.connectbtn.SetToolTipString(_("Connect to the printer"))
         self.connectbtn.Bind(wx.EVT_BUTTON,self.connect)
-        self.disconnectbtn=wx.Button(self.panel,-1,"Disconnect",pos=(470,0))
+        self.disconnectbtn=wx.Button(self.panel,-1,_("Disconnect"),pos=(470,0))
         self.disconnectbtn.Bind(wx.EVT_BUTTON,self.disconnect)
         self.printerControls.append(self.disconnectbtn)
         uts.Add(self.disconnectbtn)
-        self.resetbtn=wx.Button(self.panel,-1,"Reset",pos=(560,0))
+        self.resetbtn=wx.Button(self.panel,-1,_("Reset"),pos=(560,0))
         self.resetbtn.Bind(wx.EVT_BUTTON,self.reset)
         uts.Add(self.resetbtn)
-        self.minibtn=wx.Button(self.panel,-1,"Mini mode",pos=(690,0))
+        self.minibtn=wx.Button(self.panel,-1,_("Mini mode"),pos=(690,0))
         self.minibtn.Bind(wx.EVT_BUTTON,self.toggleview)
         uts.Add((10,-1))
         self.monitorbox=wx.CheckBox(self.panel,-1,"",pos=(450,37))
         uts.Add((15,-1))
         uts.Add(self.monitorbox)
-        uts.Add(wx.StaticText(self.panel,-1,"Monitor\nprinter",pos=(470,37)))
+        uts.Add(wx.StaticText(self.panel,-1,_("Monitor\nprinter"),pos=(470,37)))
         self.monitorbox.Bind(wx.EVT_CHECKBOX,self.setmonitor)
         
         uts.Add((15,-1),flag=wx.EXPAND)
@@ -408,22 +413,22 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
         #SECOND ROW
         ubs=self.upperbottomsizer=wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
         
-        self.loadbtn=wx.Button(self.panel,-1,"Load file",pos=(0,40))
+        self.loadbtn=wx.Button(self.panel,-1,_("Load file"),pos=(0,40))
         self.loadbtn.Bind(wx.EVT_BUTTON,self.loadfile)
         ubs.Add(self.loadbtn)
-        self.uploadbtn=wx.Button(self.panel,-1,"SD Upload",pos=(90,40))
+        self.uploadbtn=wx.Button(self.panel,-1,_("SD Upload"),pos=(90,40))
         self.uploadbtn.Bind(wx.EVT_BUTTON,self.upload)
         self.printerControls.append(self.uploadbtn)
         ubs.Add(self.uploadbtn)
-        self.sdprintbtn=wx.Button(self.panel,-1,"SD Print",pos=(180,40))
+        self.sdprintbtn=wx.Button(self.panel,-1,_("SD Print"),pos=(180,40))
         self.sdprintbtn.Bind(wx.EVT_BUTTON,self.sdprintfile)
         self.printerControls.append(self.sdprintbtn)
         ubs.Add(self.sdprintbtn)
-        self.printbtn=wx.Button(self.panel,-1,"Print",pos=(270,40))
+        self.printbtn=wx.Button(self.panel,-1,_("Print"),pos=(270,40))
         self.printbtn.Bind(wx.EVT_BUTTON,self.printfile)
         self.printbtn.Disable()
         ubs.Add(self.printbtn)
-        self.pausebtn=wx.Button(self.panel,-1,"Pause",pos=(360,40))
+        self.pausebtn=wx.Button(self.panel,-1,_("Pause"),pos=(360,40))
         self.pausebtn.Bind(wx.EVT_BUTTON,self.pause)
         ubs.Add(self.pausebtn)
         ubs.Add((50,-1),flag=wx.EXPAND)
@@ -437,7 +442,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
         self.commandbox.Bind(wx.EVT_TEXT_ENTER,self.sendline)
         #self.printerControls.append(self.commandbox)
         lbrs.Add(self.commandbox)
-        self.sendbtn=wx.Button(self.panel,-1,"Send",pos=(700,420))
+        self.sendbtn=wx.Button(self.panel,-1,_("Send"),pos=(700,420))
         self.sendbtn.Bind(wx.EVT_BUTTON,self.sendline)
         #self.printerControls.append(self.sendbtn)
         lbrs.Add(self.sendbtn)
@@ -445,11 +450,11 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
         
         #left pane
         lls=self.lowerlsizer=wx.GridBagSizer()
-        lls.Add(wx.StaticText(self.panel,-1,"mm/min",pos=(60,69)),pos=(0,4),span=(1,4))
+        lls.Add(wx.StaticText(self.panel,-1,_("mm/min"),pos=(60,69)),pos=(0,4),span=(1,4))
         self.xyfeedc=wx.SpinCtrl(self.panel,-1,str(self.settings.xy_feedrate),min=0,max=50000,size=(70,25),pos=(25,83))
-        lls.Add(wx.StaticText(self.panel,-1,"XY:",pos=(2,90-2)),pos=(1,0),span=(1,2))
+        lls.Add(wx.StaticText(self.panel,-1,_("XY:"),pos=(2,90-2)),pos=(1,0),span=(1,2))
         lls.Add(self.xyfeedc,pos=(1,2),span=(1,4))
-        lls.Add(wx.StaticText(self.panel,-1,"Z:",pos=(90,90-2)),pos=(1,6),span=(1,2))
+        lls.Add(wx.StaticText(self.panel,-1,_("Z:"),pos=(90,90-2)),pos=(1,6),span=(1,2))
         self.zfeedc=wx.SpinCtrl(self.panel,-1,str(self.settings.z_feedrate),min=0,max=50000,size=(70,25),pos=(105,83))
         lls.Add(self.zfeedc,pos=(1,8),span=(1,4))
         
@@ -466,7 +471,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
             lls.Add(btn,pos=i[2],span=i[4])
         
         
-        lls.Add(wx.StaticText(self.panel,-1,"Heater:",pos=(0,343)),pos=(11,0),span=(1,1))
+        lls.Add(wx.StaticText(self.panel,-1,_("Heater:"),pos=(0,343)),pos=(11,0),span=(1,1))
         htemp_choices=[self.temps[i]+" ("+i+")" for i in sorted(self.temps.keys(),key=lambda x:self.temps[x])]
         if self.settings.last_temperature not in map(float,self.temps.values()):
             htemp_choices = [str(self.settings.last_temperature)] + htemp_choices
@@ -474,11 +479,11 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
                 choices=htemp_choices,style=wx.CB_DROPDOWN, size=(90,25),pos=(45,337))
         self.htemp.SetValue("0")
         lls.Add(self.htemp,pos=(11,1),span=(1,3))
-        self.settbtn=wx.Button(self.panel,-1,"Set",size=(38,-1),pos=(135,335))
+        self.settbtn=wx.Button(self.panel,-1,_("Set"),size=(38,-1),pos=(135,335))
         self.settbtn.Bind(wx.EVT_BUTTON,self.do_settemp)
         self.printerControls.append(self.settbtn)
         lls.Add(self.settbtn,pos=(11,4),span=(1,2))
-        lls.Add(wx.StaticText(self.panel,-1,"Bed:",pos=(0,343)),pos=(12,0),span=(1,1))
+        lls.Add(wx.StaticText(self.panel,-1,_("Bed:"),pos=(0,343)),pos=(12,0),span=(1,1))
         btemp_choices=[self.bedtemps[i]+" ("+i+")" for i in sorted(self.bedtemps.keys(),key=lambda x:self.bedtemps[x])]
         if self.settings.last_bed_temperature not in map(float,self.bedtemps.values()):
             btemp_choices = [str(self.settings.last_bed_temperature)] + btemp_choices
@@ -486,7 +491,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
                 choices=btemp_choices,style=wx.CB_DROPDOWN, size=(90,25),pos=(45,367))
         self.btemp.SetValue("0")
         lls.Add(self.btemp,pos=(12,1),span=(1,3))
-        self.setbbtn=wx.Button(self.panel,-1,"Set",size=(38,-1),pos=(135,365))
+        self.setbbtn=wx.Button(self.panel,-1,_("Set"),size=(38,-1),pos=(135,365))
         self.setbbtn.Bind(wx.EVT_BUTTON,self.do_bedtemp)
         self.printerControls.append(self.setbbtn)
         lls.Add(self.setbbtn,pos=(12,4),span=(1,2))
@@ -497,13 +502,13 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
         self.edist.SetBackgroundColour((225,200,200))
         self.edist.SetForegroundColour("black")
         lls.Add(self.edist,pos=(13,3),span=(1,2))
-        lls.Add(wx.StaticText(self.panel,-1,"mm",pos=(130,407)),pos=(13,5),span=(1,2))
+        lls.Add(wx.StaticText(self.panel,-1,_("mm"),pos=(130,407)),pos=(13,5),span=(1,2))
         self.efeedc=wx.SpinCtrl(self.panel,-1,str(self.settings.e_feedrate),min=0,max=50000,size=(60,25),pos=(70,397+28))
         self.efeedc.SetBackgroundColour((225,200,200))
         self.efeedc.SetForegroundColour("black")
         self.efeedc.Bind(wx.EVT_SPINCTRL,self.setfeeds)
         lls.Add(self.efeedc,pos=(14,3),span=(1,2))
-        lls.Add(wx.StaticText(self.panel,-1,"mm/min",pos=(130,407+27)),pos=(14,5),span=(1,2))
+        lls.Add(wx.StaticText(self.panel,-1,_("mm/min"),pos=(130,407+27)),pos=(14,5),span=(1,2))
         self.xyfeedc.Bind(wx.EVT_SPINCTRL,self.setfeeds)
         self.zfeedc.Bind(wx.EVT_SPINCTRL,self.setfeeds)
         self.zfeedc.SetBackgroundColour((180,255,180))
@@ -530,7 +535,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
         self.topsizer.Add(self.lowersizer)
         self.panel.SetSizer(self.topsizer)
         self.status=self.CreateStatusBar()
-        self.status.SetStatusText("Not connected to printer.")
+        self.status.SetStatusText(_("Not connected to printer."))
         self.panel.Bind(wx.EVT_MOUSE_EVENTS,self.editbutton)
         self.Bind(wx.EVT_CLOSE, self.kill)
         self.topsizer.Layout()
@@ -571,14 +576,14 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
             self.topsizer.Fit(self)
         
             #self.SetSize(winsize)
-            wx.CallAfter(self.minibtn.SetLabel, "Mini mode")
+            wx.CallAfter(self.minibtn.SetLabel, _("Mini mode"))
             
         else:
             self.mini=True
             self.uppersizer.Fit(self)
         
             #self.SetSize(winssize)
-            wx.CallAfter(self.minibtn.SetLabel, "Full mode")
+            wx.CallAfter(self.minibtn.SetLabel, _("Full mode"))
     
     def cbuttons_reload(self):
         allcbs = []
@@ -616,7 +621,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
         self.topsizer.Layout()
     
     def help_button(self):
-        print 'Defines custom button. Usage: button <num> "title" [/c "colour"] command'
+        print _('Defines custom button. Usage: button <num> "title" [/c "colour"] command')
     
     def do_button(self,argstr):
         def nextarg(rest):
@@ -638,7 +643,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
             pass
         command=argstr.strip()
         if num<0 or num>=64:
-            print "Custom button number should be between 0 and 63"
+            print _("Custom button number should be between 0 and 63")
             return
         while num >= len(self.custombuttons):
             self.custombuttons+=[None]
@@ -728,19 +733,19 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
             popupmenu = wx.Menu()
             obj = e.GetEventObject()
             if hasattr(obj,"custombutton"):
-                item = popupmenu.Append(-1,"Edit custom button '%s'" % e.GetEventObject().GetLabelText())
+                item = popupmenu.Append(-1,_("Edit custom button '%s'") % e.GetEventObject().GetLabelText())
                 self.Bind(wx.EVT_MENU,lambda e,button=e.GetEventObject():self.cbutton_edit(e,button),item)
-                item = popupmenu.Append(-1,"Move left <<")
+                item = popupmenu.Append(-1,_("Move left <<"))
                 self.Bind(wx.EVT_MENU,lambda e,button=e.GetEventObject():self.cbutton_order(e,button,-1),item)
                 if obj.custombutton == 0: item.Enable(False)
-                item = popupmenu.Append(-1,"Move right >>")
+                item = popupmenu.Append(-1,_("Move right >>"))
                 self.Bind(wx.EVT_MENU,lambda e,button=e.GetEventObject():self.cbutton_order(e,button,1),item)
                 if obj.custombutton == 63: item.Enable(False)
                 pos = self.panel.ScreenToClient(e.GetEventObject().ClientToScreen(pos))
-                item = popupmenu.Append(-1,"Remove custom button '%s'" % e.GetEventObject().GetLabelText())
+                item = popupmenu.Append(-1,_("Remove custom button '%s'") % e.GetEventObject().GetLabelText())
                 self.Bind(wx.EVT_MENU,lambda e,button=e.GetEventObject():self.cbutton_remove(e,button),item)
             else:
-                item = popupmenu.Append(-1,"Add custom button")
+                item = popupmenu.Append(-1,_("Add custom button"))
                 self.Bind(wx.EVT_MENU,self.cbutton_edit,item)
             self.panel.PopupMenu(popupmenu, pos)
         else:
@@ -755,7 +760,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
             self.onecmd(e.GetEventObject().properties[1])
             self.cur_button=None
         except:
-            print "event object missing"
+            print _("event object missing")
             self.cur_button=None
             raise
         
@@ -783,12 +788,12 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
                 self.monitor_interval=float(l)
                 self.monitorbox.SetValue(self.monitor_interval>0)
             except:
-                print "Invalid period given."
+                print _("Invalid period given.")
         self.setmonitor(None)
         if self.monitor:
-            print "Monitoring printer."
+            print _("Monitoring printer.")
         else:
-            print "Done monitoring."
+            print _("Done monitoring.")
             
         
     def setmonitor(self,e):
@@ -807,17 +812,17 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
             while(self.statuscheck):
                 string=""
                 if(self.p.online):
-                    string+="Printer is online. "
+                    string+=_("Printer is online. ")
                 try:
-                    string+="Loaded "+os.path.split(self.filename)[1]+" "
+                    string+=_("Loaded ")+os.path.split(self.filename)[1]+" "
                 except:
                     pass
-                string+=(self.tempreport.replace("\r","").replace("T","Hotend").replace("B","Bed").replace("\n","").replace("ok ",""))+" "
+                string+=(self.tempreport.replace("\r","").replace("T",_("Hotend")).replace("B",_("Bed")).replace("\n","").replace("ok ",""))+" "
                 wx.CallAfter(self.tempdisp.SetLabel,self.tempreport.strip().replace("ok ",""))
                 if self.sdprinting:
-                    string+= " SD printing:%04.2f %%"%(self.percentdone,)
+                    string+= _(" SD printing:%04.2f %%") % (self.percentdone,)
                 if self.p.printing:
-                    string+= " Printing:%04.2f %%"%(100*float(self.p.queueindex)/len(self.p.mainqueue),)
+                    string+= _(" Printing:%04.2f %%") % (100*float(self.p.queueindex)/len(self.p.mainqueue),)
                 wx.CallAfter(self.status.SetStatusText,string)
                 wx.CallAfter(self.gviz.Refresh)
                 if(self.monitor and self.p.online):
@@ -825,7 +830,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
                         self.p.send_now("M27")
                     self.p.send_now("M105")
                 time.sleep(self.monitor_interval)
-            wx.CallAfter(self.status.SetStatusText,"Not connected to printer.")
+            wx.CallAfter(self.status.SetStatusText,_("Not connected to printer."))
         except:
             pass #if window has been closed
     def capture(self, func, *args, **kwargs):
@@ -871,13 +876,13 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
         
     def waitforsdresponse(self,l):
         if "file.open failed" in l:
-            wx.CallAfter(self.status.SetStatusText,"Opening file failed.")
+            wx.CallAfter(self.status.SetStatusText,_("Opening file failed."))
             self.recvlisteners.remove(self.waitforsdresponse)
             return
         if "File opened" in l:
             wx.CallAfter(self.status.SetStatusText,l)
         if "File selected" in l:
-            wx.CallAfter(self.status.SetStatusText,"Starting print")
+            wx.CallAfter(self.status.SetStatusText,_("Starting print"))
             self.sdprinting=1
             self.p.send_now("M24")
             self.startcb()
@@ -900,7 +905,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
         
         
     def filesloaded(self):
-        dlg=wx.SingleChoiceDialog(self, "Select the file to print", "Pick SD file", self.sdfiles)
+        dlg=wx.SingleChoiceDialog(self, _("Select the file to print"), _("Pick SD file"), self.sdfiles)
         if(dlg.ShowModal()==wx.ID_OK):
             target=dlg.GetStringSelection()
             if len(target):
@@ -928,14 +933,14 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
             #print len(self.cout.getvalue().split())
             self.stopsf=1
         except:
-            print "Skeinforge execution failed."
+            print _("Skeinforge execution failed.")
             self.stopsf=1
             traceback.print_exc(file=sys.stdout)
         
     def skein_monitor(self):
         while(not self.stopsf):
             try:
-                wx.CallAfter(self.status.SetStatusText,"Skeining...")#+self.cout.getvalue().split("\n")[-1])
+                wx.CallAfter(self.status.SetStatusText,_("Skeining..."))#+self.cout.getvalue().split("\n")[-1])
             except:
                 pass
             time.sleep(0.1)
@@ -946,18 +951,18 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
             if self.p.online:
                     wx.CallAfter(self.printbtn.Enable)
                     
-            wx.CallAfter(self.status.SetStatusText,"Loaded "+self.filename+", %d lines"%(len(self.f),))
+            wx.CallAfter(self.status.SetStatusText,_("Loaded ")+self.filename+_(", %d lines") % (len(self.f),))
             wx.CallAfter(self.pausebtn.Disable)
-            wx.CallAfter(self.printbtn.SetLabel,"Print")
+            wx.CallAfter(self.printbtn.SetLabel,_("Print"))
 
             threading.Thread(target=self.loadviz).start()
         except:
             self.filename=fn
         
     def skein(self,filename):
-        print "Skeining "+filename
+        print _("Skeining ") + filename
         if not os.path.exists("skeinforge"):
-            print "Skeinforge not found. \nPlease copy Skeinforge into a directory named \"skeinforge\" in the same directory as this file."
+            print _("Skeinforge not found. \nPlease copy Skeinforge into a directory named \"skeinforge\" in the same directory as this file.")
             return
         if not os.path.exists("skeinforge/__init__.py"):
             f=open("skeinforge/__init__.py","w")
@@ -976,15 +981,15 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
                 basedir=os.path.split(self.filename)[0]
             except:
                 pass
-        dlg=wx.FileDialog(self,"Open file to print",basedir,style=wx.FD_OPEN|wx.FD_FILE_MUST_EXIST)
-        dlg.SetWildcard("STL and GCODE files (;*.gcode;*.g;*.stl;*.STL;)")
+        dlg=wx.FileDialog(self,_("Open file to print"),basedir,style=wx.FD_OPEN|wx.FD_FILE_MUST_EXIST)
+        dlg.SetWildcard(_("STL and GCODE files (;*.gcode;*.g;*.stl;*.STL;)"))
         if(filename is not None or dlg.ShowModal() == wx.ID_OK):
             if filename is not None:
                 name=filename
             else:
                 name=dlg.GetPath()
             if not(os.path.exists(name)):
-                self.status.SetStatusText("File not found!")
+                self.status.SetStatusText(_("File not found!"))
                 return
             path = os.path.split(name)[0]
             if path != self.settings.last_file_path:
@@ -994,16 +999,16 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
             else:
                 self.f=[i.replace("\n","").replace("\r","") for i in open(name)]
                 self.filename=name
-                self.status.SetStatusText("Loaded "+name+", %d lines"%(len(self.f),))
-                wx.CallAfter(self.printbtn.SetLabel, "Print")
-                wx.CallAfter(self.pausebtn.SetLabel, "Pause")
+                self.status.SetStatusText(_("Loaded ") + name + _(", %d lines") % (len(self.f),))
+                wx.CallAfter(self.printbtn.SetLabel, _("Print"))
+                wx.CallAfter(self.pausebtn.SetLabel, _("Pause"))
                 wx.CallAfter(self.pausebtn.Disable)
                 if self.p.online:
                     wx.CallAfter(self.printbtn.Enable)
                 threading.Thread(target=self.loadviz).start()
                 
     def loadviz(self):
-        print pronsole.totalelength(self.f),"mm of filament used in this print"
+        print pronsole.totalelength(self.f), _("mm of filament used in this print")
         self.gviz.clear()
         self.gwindow.p.clear()
         for i in self.f:
@@ -1023,22 +1028,22 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
                 return
         
         if self.f is None or not len(self.f):
-            wx.CallAfter(self.status.SetStatusText,"No file loaded. Please use load first.")
+            wx.CallAfter(self.status.SetStatusText, _("No file loaded. Please use load first."))
             return
         if not self.p.online:
-            wx.CallAfter(self.status.SetStatusText,"Not connected to printer.")
+            wx.CallAfter(self.status.SetStatusText,_("Not connected to printer."))
             return
         self.on_startprint()
         self.p.startprint(self.f)
     
     def on_startprint(self):
-        wx.CallAfter(self.pausebtn.SetLabel, "Pause")
+        wx.CallAfter(self.pausebtn.SetLabel, _("Pause"))
         wx.CallAfter(self.pausebtn.Enable)
-        wx.CallAfter(self.printbtn.SetLabel, "Restart")
+        wx.CallAfter(self.printbtn.SetLabel, _("Restart"))
     
     def endupload(self):
         self.p.send_now("M29 ")
-        wx.CallAfter(self.status.SetStatusText,"File upload complete")
+        wx.CallAfter(self.status.SetStatusText, _("File upload complete"))
         time.sleep(0.5)
         self.p.clear=True
         self.uploading=False
@@ -1057,7 +1062,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
             return
         if not self.p.online:
             return
-        dlg=wx.TextEntryDialog(self,"Enter a target filename in 8.3 format:","Pick SD filename",dosify(self.filename))
+        dlg=wx.TextEntryDialog(self, ("Enter a target filename in 8.3 format:"), _("Pick SD filename") ,dosify(self.filename))
         if dlg.ShowModal()==wx.ID_OK:
             self.p.send_now("M28 "+str(dlg.GetValue()))
             self.recvlisteners+=[self.uploadtrigger]
@@ -1073,14 +1078,14 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
                     return
                 self.p.pause()
             self.paused=True
-            wx.CallAfter(self.pausebtn.SetLabel, "Resume")
+            wx.CallAfter(self.pausebtn.SetLabel, _("Resume"))
         else:
             self.paused=False
             if self.sdprinting:
                 self.p.send_now("M24")
             else:
                 self.p.resume()
-            wx.CallAfter(self.pausebtn.SetLabel, "Pause")
+            wx.CallAfter(self.pausebtn.SetLabel, _("Pause"))
     
         
     def sdprintfile(self,event):
@@ -1104,8 +1109,8 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
         if self.paused:
             self.p.paused=0
             self.p.printing=0
-            wx.CallAfter(self.pausebtn.SetLabel, "Pause")
-            wx.CallAfter(self.printbtn.SetLabel, "Print")
+            wx.CallAfter(self.pausebtn.SetLabel, _("Pause"))
+            wx.CallAfter(self.printbtn.SetLabel, _("Print"))
             self.paused=0
             if self.sdprinting:
                 self.p.send_now("M26 S0")
@@ -1131,22 +1136,22 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
         if self.paused:
             self.p.paused=0
             self.p.printing=0
-            wx.CallAfter(self.pausebtn.SetLabel, "Pause")
-            wx.CallAfter(self.printbtn.SetLabel, "Print")
+            wx.CallAfter(self.pausebtn.SetLabel, _("Pause"))
+            wx.CallAfter(self.printbtn.SetLabel, _("Print"))
             self.paused=0
             if self.sdprinting:
                 self.p.send_now("M26 S0")
                 
     
     def reset(self,event):
-        dlg=wx.MessageDialog(self,"Are you sure you want to reset the printer?","Reset?",wx.YES|wx.NO)
+        dlg=wx.MessageDialog(self, _("Are you sure you want to reset the printer?"), _("Reset?"), wx.YES|wx.NO)
         if dlg.ShowModal()==wx.ID_YES:
             self.p.reset()
             if self.paused:
                 self.p.paused=0
                 self.p.printing=0
-                wx.CallAfter(self.pausebtn.SetLabel, "Pause")
-                wx.CallAfter(self.printbtn.SetLabel, "Print")
+                wx.CallAfter(self.pausebtn.SetLabel, _("Pause"))
+                wx.CallAfter(self.printbtn.SetLabel, _("Print"))
                 self.paused=0
             
 class macroed(wx.Dialog):
@@ -1164,11 +1169,11 @@ class macroed(wx.Dialog):
         title = wx.StaticText(self.panel,-1,title%macro_name)
         title.SetFont(wx.Font(11,wx.NORMAL,wx.NORMAL,wx.BOLD))
         titlesizer.Add(title,1)
-        self.okb = wx.Button(self.panel,-1,"Save")
-        self.okb.Bind(wx.EVT_BUTTON,self.save)
+        self.okb = wx.Button(self.panel, -1, ("Save"))
+        self.okb.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.save)
         titlesizer.Add(self.okb)
-        self.cancelb = wx.Button(self.panel,-1,"Cancel")
-        self.cancelb.Bind(wx.EVT_BUTTON,self.close)
+        self.cancelb = wx.Button(self.panel, -1, ("Cancel"))
+        self.cancelb.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.close)
         titlesizer.Add(self.cancelb)
         topsizer=wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
         topsizer.Add(titlesizer,0,wx.EXPAND)
@@ -1218,9 +1223,9 @@ class macroed(wx.Dialog):
 class options(wx.Dialog):
     """Options editor"""
     def __init__(self,pronterface):
-        wx.Dialog.__init__(self,None,title="Edit settings")
+        wx.Dialog.__init__(self, None, title=_("Edit settings"))
         topsizer=wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
-        vbox=wx.StaticBoxSizer(wx.StaticBox(self,label="Defaults"),wx.VERTICAL)
+        vbox=wx.StaticBoxSizer(wx.StaticBox(self, label=_("Defaults")) ,wx.VERTICAL)
         topsizer.Add(vbox,1,wx.ALL+wx.EXPAND)
         grid=wx.GridSizer(rows=0,cols=2,hgap=8,vgap=2)
         vbox.Add(grid,0,wx.EXPAND)
@@ -1242,7 +1247,7 @@ class options(wx.Dialog):
 class ButtonEdit(wx.Dialog):
     """Custom button edit dialog"""
     def __init__(self,pronterface):
-        wx.Dialog.__init__(self,None,title="Custom button",style=wx.DEFAULT_DIALOG_STYLE|wx.RESIZE_BORDER)
+        wx.Dialog.__init__(self, None, title=_("Custom button"),style=wx.DEFAULT_DIALOG_STYLE|wx.RESIZE_BORDER)
         self.pronterface=pronterface
         topsizer=wx.BoxSizer(wx.VERTICAL)
         vbox=wx.StaticBoxSizer(wx.StaticBox(self,label=""),wx.VERTICAL)
@@ -1250,10 +1255,10 @@ class ButtonEdit(wx.Dialog):
         grid=wx.FlexGridSizer(rows=0,cols=2,hgap=4,vgap=2)
         grid.AddGrowableCol(1,1)
         vbox.Add(grid,0,wx.EXPAND)
-        grid.Add(wx.StaticText(self,-1,"Button title"),0,wx.BOTTOM+wx.RIGHT)
+        grid.Add(wx.StaticText(self,-1, _("Button title")), 0, wx.BOTTOM+wx.RIGHT)
         self.name=wx.TextCtrl(self,-1,"")
         grid.Add(self.name,1,wx.EXPAND)
-        grid.Add(wx.StaticText(self,-1,"Command"),0,wx.BOTTOM+wx.RIGHT)
+        grid.Add(wx.StaticText(self, -1, _("Command")), 0, wx.BOTTOM+wx.RIGHT)
         self.command=wx.TextCtrl(self,-1,"")
         xbox=wx.BoxSizer(wx.HORIZONTAL)
         xbox.Add(self.command,1,wx.EXPAND)
@@ -1262,7 +1267,7 @@ class ButtonEdit(wx.Dialog):
         self.macrob.Bind(wx.EVT_BUTTON,self.macrob_handler)
         xbox.Add(self.macrob,0)
         grid.Add(xbox)
-        grid.Add(wx.StaticText(self,-1,"Color"),0,wx.BOTTOM+wx.RIGHT)
+        grid.Add(wx.StaticText(self,-1, _("Color")),0,wx.BOTTOM+wx.RIGHT)
         self.color=wx.TextCtrl(self,-1,"")
         grid.Add(self.color,1,wx.EXPAND)
         topsizer.Add(self.CreateSeparatedButtonSizer(wx.OK+wx.CANCEL),0,wx.EXPAND)