Skip to content

P
Printrun
Commit 1b710527 authored by kliment's avatar kliment
Browse files
Options

Merge pull request #155 from metzench/experimental 

Update pot files and German translation
parents 03b42581 002ef1ee
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 532 additions and 490 deletions
locale/de/LC_MESSAGES/de.po
View file @ 1b710527
......@@ -5,145 +5,83 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pronterface jm1\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-06 16:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-07 23:32+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-09 10:00+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-09 10:30+0100\n"
"Last-Translator: Christian Metzen <metzench@ccux-linux.de>\n"
"Language-Team: DE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: pronterface.py:10
#: pronterface.py:15
msgid "WX is not installed. This program requires WX to run."
msgstr "WX ist nicht installiert. Dieses Programm erfordert WX zu laufen."
#: pronterface.py:60
msgid "Printer Interface"
msgstr "Druckerschnittstelle"
#: pronterface.py:72
msgid "X+100"
msgstr "X+100"
msgstr "WX ist nicht installiert. Dieses Programm erfordert WX zum Starten."
#: pronterface.py:73
msgid "X+10"
msgstr "X+10"
#: pronterface.py:74
msgid "X+1"
msgstr "X+1"
#: pronterface.py:65
msgid ""
"Dimensions of Build Platform\n"
" & optional offset of origin\n"
"\n"
"Examples:\n"
" XXXxYYY\n"
" XXX,YYY,ZZZ\n"
" XXXxYYYxZZZ+OffX+OffY+OffZ"
msgstr ""
"Abmessungen der Bauplattform\n"
" & optional Versatz vom Ausgangspunkt\n"
"\n"
"Beispiel:\n"
" XXXxYYY\n"
" XXX,YYY,ZZZ\n"
" XXXxYYYxZZZ+OffX+OffY+OffZ"
#: pronterface.py:66
msgid "Last Set Temperature for the Heated Print Bed"
msgstr "Letzte gesetzte Temperatur für das Heizbett"
#: pronterface.py:67
msgid "Folder of last opened file"
msgstr "Verzeichniss der zuletzt geöffneten Datei"
#: pronterface.py:68
msgid "Last Temperature of the Hot End"
msgstr "Letzte Hotend Temperatur"
#: pronterface.py:69
msgid "Width of Extrusion in Preview (default: 0.5)"
msgstr "Vorschaubreite der Extrudierung (Vorgabe: 0.5)"
#: pronterface.py:70
msgid "Fine Grid Spacing (default: 10)"
msgstr "Feiner Rasterabstand (Vorgabe: 10)"
#: pronterface.py:71
msgid "Coarse Grid Spacing (default: 50)"
msgstr "Grober Rasterabstand (Vorgabe: 50)"
#: pronterface.py:75
msgid "X+0.1"
msgstr "X+0.1"
#: pronterface.py:76
msgid "HomeX"
msgstr "X Ausgangsposition"
#: pronterface.py:77
msgid "X-0.1"
msgstr "X-0.1"
#: pronterface.py:78
msgid "X-1"
msgstr "X-1"
#: pronterface.py:79
msgid "X-10"
msgstr "X-10"
#: pronterface.py:80
msgid "X-100"
msgstr "X-100"
#: pronterface.py:81
msgid "Y+100"
msgstr "Y+100"
#: pronterface.py:82
msgid "Y+10"
msgstr "Y+10"
#: pronterface.py:83
msgid "Y+1"
msgstr "Y+1"
#: pronterface.py:84
msgid "Y+0.1"
msgstr "Y+0.1"
#: pronterface.py:85
msgid "HomeY"
msgstr "Y Ausgangsposition"
#: pronterface.py:86
msgid "Y-0.1"
msgstr "Y-0.1"
#: pronterface.py:87
msgid "Y-1"
msgstr "Y-1"
#: pronterface.py:88
msgid "Y-10"
msgstr "Y-10"
#: pronterface.py:89
msgid "Y-100"
msgstr "Y-100"
msgid "Printer Interface"
msgstr "Printer Interface"
#: pronterface.py:90
#: pronterface.py:91
msgid "Motors off"
msgstr "Motoren aus"
#: pronterface.py:91
msgid "Z+10"
msgstr "Z+10"
#: pronterface.py:92
msgid "Z+1"
msgstr "Z+1"
#: pronterface.py:93
msgid "Z+0.1"
msgstr "Z+0.1"
#: pronterface.py:94
msgid "HomeZ"
msgstr "Z Ausgangsposition"
#: pronterface.py:95
msgid "Z-0.1"
msgstr "Z-0.1"
#: pronterface.py:96
msgid "Z-1"
msgstr "Z-1"
#: pronterface.py:97
msgid "Z-10"
msgstr "Z-10"
#: pronterface.py:98
msgid "Home"
msgstr "Ausgangsposition"
#: pronterface.py:99
msgid "Check temp"
msgstr "Temperatur prüfen"
#: pronterface.py:100
#: pronterface.py:93
msgid "Extrude"
msgstr "Extrudieren"
#: pronterface.py:101
#: pronterface.py:94
msgid "Reverse"
msgstr "Umkehren"
#: pronterface.py:117
#: pronterface.py:112
msgid ""
"# I moved all your custom buttons into .pronsolerc.\n"
"# Please don't add them here any more.\n"
......@@ -153,404 +91,424 @@ msgstr ""
"# Bitte fügen Sie sie hier nicht mehr ein.\n"
"# Backup Ihrer alten Buttons befindet sich in custombtn.old\n"
#: pronterface.py:122
#: pronterface.py:117
msgid "Note!!! You have specified custom buttons in both custombtn.txt and .pronsolerc"
msgstr "Achtung! Sie haben benutzerdefinierte Buttons in custombtn.txt und .pronsolerc angegeben"
#: pronterface.py:123
#: pronterface.py:118
msgid "Ignoring custombtn.txt. Remove all current buttons to revert to custombtn.txt"
msgstr "Ignoriere custombtn.txt. Alle aktuellen Buttons entfernen um wieder zu custombtn.txt zurückzukehren"
#: pronterface.py:146
#: pronterface.py:434
#: pronterface.py:971
#: pronterface.py:1020
#: pronterface.py:1134
#: pronterface.py:1161
#: pronterface.py:1175
#: pronterface.py:492
#: pronterface.py:1297
#: pronterface.py:1351
#: pronterface.py:1473
#: pronterface.py:1507
#: pronterface.py:1522
msgid "Print"
msgstr "Drucken"
#: pronterface.py:150
msgid "Printer is now online"
msgstr "Drucker ist jetzt Online"
msgid "Printer is now online."
msgstr "Drucker ist jetzt Online."
#: pronterface.py:199
#: pronterface.py:210
msgid "Setting hotend temperature to "
msgstr "Setze Hotend Temperatur auf "
#: pronterface.py:199
#: pronterface.py:220
#: pronterface.py:210
#: pronterface.py:246
msgid " degrees Celsius."
msgstr " Grad Celsius."
#: pronterface.py:203
#: pronterface.py:224
#: pronterface.py:229
#: pronterface.py:264
msgid "Printer is not online."
msgstr "Drucker ist nicht online."
#: pronterface.py:205
#: pronterface.py:231
msgid "You cannot set negative temperatures. To turn the hotend off entirely, set its temperature to 0."
msgstr "Sie können keine negativen Temperaturen einstellen. Um das Hotend ganz auszuschalten, Temperatur auf 0 setzen."
#: pronterface.py:207
#: pronterface.py:228
msgid "You must enter a temperature."
msgstr "Sie müssen eine Temperatur eingeben."
#: pronterface.py:220
#: pronterface.py:246
msgid "Setting bed temperature to "
msgstr "Setze Heizbett Temperatur auf"
#: pronterface.py:226
#: pronterface.py:266
msgid "You cannot set negative temperatures. To turn the bed off entirely, set its temperature to 0."
msgstr "Sie können keine negativen Temperaturen einstellen. Um das Heizbett ganz auszuschalten, Temperatur auf 0 setzen."
#: pronterface.py:243
#: pronterface.py:268
msgid "You must enter a temperature."
msgstr "Sie müssen eine Temperatur eingeben."
#: pronterface.py:283
msgid "Do you want to erase the macro?"
msgstr "Möchten Sie das Makro löschen?"
#: pronterface.py:247
#: pronterface.py:287
msgid "Cancelled."
msgstr "Abgebrochen."
#: pronterface.py:277
#: pronterface.py:317
msgid " Opens file"
msgstr " Öffnet eine Datei"
#: pronterface.py:317
msgid "&Open..."
msgstr "&Öffnen..."
#: pronterface.py:277
msgid " Opens file"
msgstr " Öffnet eine Datei"
#: pronterface.py:318
msgid " Edit open file"
msgstr " Offene Datei bearbeiten"
#: pronterface.py:278
#: pronterface.py:318
msgid "&Edit..."
msgstr "&Bearbeiten..."
#: pronterface.py:278
msgid " Edit open file"
msgstr " Offene Datei bearbeiten"
#: pronterface.py:319
msgid " Clear output console"
msgstr " Ausgabe Konsole leeren"
#: pronterface.py:279
msgid "E&xit"
msgstr "&Verlassen"
#: pronterface.py:319
msgid "Clear console"
msgstr "Konsole leeren"
#: pronterface.py:279
#: pronterface.py:320
msgid " Closes the Window"
msgstr " Schliesst das Fenster"
#: pronterface.py:280
#: pronterface.py:320
msgid "E&xit"
msgstr "&Verlassen"
#: pronterface.py:321
msgid "&File"
msgstr "&Datei"
#: pronterface.py:285
#: pronterface.py:326
msgid "&Macros"
msgstr "&Makros"
#: pronterface.py:286
#: pronterface.py:327
msgid "<&New...>"
msgstr "<&Neu...>"
#: pronterface.py:287
msgid "&Options"
msgstr "&Optionen"
#: pronterface.py:287
#: pronterface.py:328
msgid " Options dialog"
msgstr " Optionen Dialog"
#: pronterface.py:289
msgid "SFACT Settings"
msgstr "SFACT Einstellungen"
#: pronterface.py:289
msgid " Adjust SFACT settings"
msgstr " SFACT Einstellungen anpassen"
#: pronterface.py:328
msgid "&Options"
msgstr "&Optionen"
#: pronterface.py:292
msgid "SFACT Quick Settings"
msgstr "SFACT Schnelleinstellungen"
#: pronterface.py:330
msgid " Adjust slicing settings"
msgstr " Slicing Einstellungen anpassen"
#: pronterface.py:292
msgid " Quickly adjust SFACT settings for active profile"
msgstr " SFACT Einstellungen für aktives Profil schnell anpassen"
#: pronterface.py:330
msgid "Slicing Settings"
msgstr "Slicing Einstellungen"
#: pronterface.py:295
#: pronterface.py:337
msgid "&Settings"
msgstr "&Einstellungen"
#: pronterface.py:311
#: pronterface.py:353
msgid "Enter macro name"
msgstr "Makro Name eingeben"
#: pronterface.py:314
#: pronterface.py:356
msgid "Macro name:"
msgstr "Makro Name:"
#: pronterface.py:317
#: pronterface.py:359
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: pronterface.py:321
#: pronterface.py:1197
#: pronterface.py:363
#: pronterface.py:1308
#: pronterface.py:1565
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: pronterface.py:339
msgid "Name '"
msgstr "Name '"
#: pronterface.py:339
#: pronterface.py:381
msgid "' is being used by built-in command"
msgstr "' wird durch eingebautes Kommando genutzt"
#: pronterface.py:342
#: pronterface.py:381
msgid "Name '"
msgstr "Name '"
#: pronterface.py:384
msgid "Macro name may contain only alphanumeric symbols and underscores"
msgstr "Makro Name darf nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche enthalten"
#: pronterface.py:375
msgid "Port:"
#: pronterface.py:433
msgid "Port"
msgstr "Port:"
#: pronterface.py:397
#: pronterface.py:452
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"
#: pronterface.py:399
#: pronterface.py:454
msgid "Connect to the printer"
msgstr "Drucker Verbinden"
#: pronterface.py:401
msgid "Disconnect"
msgstr "Trennen"
#: pronterface.py:405
#: pronterface.py:456
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
#: pronterface.py:408
#: pronterface.py:592
#: pronterface.py:459
#: pronterface.py:733
msgid "Mini mode"
msgstr "Mini-Modus"
#: pronterface.py:414
msgid ""
"Monitor\n"
"printer"
msgstr ""
"Drucker\n"
"überwachen"
#: pronterface.py:470
msgid "Monitor Printer"
msgstr "Drucker überwachen"
#: pronterface.py:423
#: pronterface.py:481
msgid "Load file"
msgstr "Datei laden"
#: pronterface.py:426
msgid "SD Upload"
msgstr "SD Laden"
#: pronterface.py:430
msgid "SD Print"
msgstr "SD Drucken"
#: pronterface.py:438
#: pronterface.py:1021
#: pronterface.py:1061
#: pronterface.py:1109
#: pronterface.py:1133
#: pronterface.py:1160
#: pronterface.py:1174
#: pronterface.py:484
msgid "Compose"
msgstr "Zusammenstellen"
#: pronterface.py:488
msgid "SD"
msgstr "SD"
#: pronterface.py:496
#: pronterface.py:1352
#: pronterface.py:1397
#: pronterface.py:1447
#: pronterface.py:1472
#: pronterface.py:1506
#: pronterface.py:1521
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
#: pronterface.py:452
#: pronterface.py:509
msgid "Send"
msgstr "Senden"
#: pronterface.py:460
#: pronterface.py:518
#: pronterface.py:517
#: pronterface.py:618
msgid "mm/min"
msgstr "mm/min"
#: pronterface.py:462
#: pronterface.py:519
msgid "XY:"
msgstr "XY:"
#: pronterface.py:464
#: pronterface.py:521
msgid "Z:"
msgstr "Z:"
#: pronterface.py:481
#: pronterface.py:544
msgid "Heater:"
msgstr "Heizelement:"
#: pronterface.py:489
#: pronterface.py:501
#: pronterface.py:547
#: pronterface.py:567
msgid "Off"
msgstr "Aus"
#: pronterface.py:559
#: pronterface.py:579
msgid "Set"
msgstr "Einstellen"
#: pronterface.py:493
#: pronterface.py:564
msgid "Bed:"
msgstr "Heizbett:"
#: pronterface.py:512
#: pronterface.py:612
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: pronterface.py:551
#: pronterface.py:846
#: pronterface.py:1055
#: pronterface.py:659
#: pronterface.py:1161
#: pronterface.py:1391
msgid "Not connected to printer."
msgstr "Keine Verbindung zum Drucker."
#: pronterface.py:599
#: pronterface.py:688
msgid "SD Upload"
msgstr "SD Laden"
#: pronterface.py:692
msgid "SD Print"
msgstr "SD Drucken"
#: pronterface.py:740
msgid "Full mode"
msgstr "Voll-Modus"
#: pronterface.py:637
#: pronterface.py:765
msgid "Execute command: "
msgstr "Kommando ausführen:"
#: pronterface.py:776
msgid "click to add new custom button"
msgstr "Individuellen Button hinzufügen"
#: pronterface.py:795
msgid "Defines custom button. Usage: button <num> \"title\" [/c \"colour\"] command"
msgstr "Definiert einen individuellen Button. Nutzung: button <num> \"title\" [/c \"colour\"] command"
#: pronterface.py:659
#: pronterface.py:817
msgid "Custom button number should be between 0 and 63"
msgstr "Nummer des individuellen Button sollte zwischen 0 und 63 sein."
#: pronterface.py:749
#, python-format
#: pronterface.py:909
msgid "Edit custom button '%s'"
msgstr "Individuellen Button '%s' bearbeiten"
#: pronterface.py:751
#: pronterface.py:911
msgid "Move left <<"
msgstr "Links bewegen <<"
#: pronterface.py:754
#: pronterface.py:914
msgid "Move right >>"
msgstr "Rechts bewegen >>"
#: pronterface.py:758
#, python-format
#: pronterface.py:918
msgid "Remove custom button '%s'"
msgstr "Individuellen Button '%s' entfernen"
#: pronterface.py:761
#: pronterface.py:921
msgid "Add custom button"
msgstr "Individuellen Button hinzufuegen"
#: pronterface.py:776
#: pronterface.py:1066
msgid "event object missing"
msgstr "Ereigniss Objekt fehlt"
#: pronterface.py:804
#: pronterface.py:1094
msgid "Invalid period given."
msgstr "Ungültiger Abschnitt angegeben."
#: pronterface.py:807
#: pronterface.py:1097
msgid "Monitoring printer."
msgstr "Überwache Drucker."
#: pronterface.py:809
#: pronterface.py:1099
msgid "Done monitoring."
msgstr "Überwachung abgeschlossen."
#: pronterface.py:828
#: pronterface.py:1121
msgid "Printer is online. "
msgstr "Drucker ist online."
#: pronterface.py:830
#: pronterface.py:969
#: pronterface.py:1019
#: pronterface.py:1123
#: pronterface.py:1295
#: pronterface.py:1350
msgid "Loaded "
msgstr "Geladen"
#: pronterface.py:833
msgid "Hotend"
msgstr "Hotend"
#: pronterface.py:833
#: pronterface.py:1126
msgid "Bed"
msgstr "Heizbett"
#: pronterface.py:836
#, python-format
#: pronterface.py:1126
msgid "Hotend"
msgstr "Hotend"
#: pronterface.py:1135
msgid " SD printing:%04.2f %%"
msgstr "SD Drucken:%04.2f %%"
#: pronterface.py:838
#, python-format
msgid " Printing:%04.2f %%"
msgstr "Drucken:%04.2f %%"
#: pronterface.py:1138
msgid " Printing:%04.2f %% |"
msgstr " Drucken:%04.2f %% |"
#: pronterface.py:892
#: pronterface.py:1139
msgid " Line# "
msgstr "Zeile#"
#: pronterface.py:1139
msgid " lines |"
msgstr " Zeilen |"
#: pronterface.py:1139
msgid "of "
msgstr "von"
#: pronterface.py:1144
msgid " Est: "
msgstr " Erw:"
#: pronterface.py:1145
msgid " of: "
msgstr " von: "
#: pronterface.py:1146
msgid " Remaining | "
msgstr " Verbleibend | "
#: pronterface.py:1147
msgid " Z: %0.2f mm"
msgstr " Z: %0.2f mm"
#: pronterface.py:1211
msgid "Opening file failed."
msgstr "Datei öffnen fehlgeschlagen."
#: pronterface.py:898
#: pronterface.py:1217
msgid "Starting print"
msgstr "Starte Druck"
#: pronterface.py:921
msgid "Select the file to print"
msgstr "Wähle Druckdatei"
#: pronterface.py:921
#: pronterface.py:1240
msgid "Pick SD file"
msgstr "Wähle SD Datei"
#: pronterface.py:949
msgid "Skeinforge execution failed."
msgstr "Skeinforge Ausführung fehlgeschlagen."
#: pronterface.py:1240
msgid "Select the file to print"
msgstr "Wähle Druckdatei"
#: pronterface.py:1275
msgid "Failed to execute slicing software: "
msgstr "Fehler beim Ausführen der Slicing Software:"
#: pronterface.py:956
msgid "Skeining..."
msgstr "Skeining..."
#: pronterface.py:1282
msgid "Slicing..."
msgstr "Slicing..."
#: pronterface.py:969
#: pronterface.py:1019
#, python-format
#: pronterface.py:1295
#: pronterface.py:1350
msgid ", %d lines"
msgstr ", %d Linien"
msgstr ", %d Zeilen"
#: pronterface.py:978
msgid "Skeining "
msgstr "Skeining "
#: pronterface.py:1302
msgid "Load File"
msgstr "Datei laden"
#: pronterface.py:980
msgid ""
"Skeinforge not found. \n"
"Please copy Skeinforge into a directory named \"skeinforge\" in the same directory as this file."
msgstr ""
"Skeinforge nicht gefunden. \n"
"Bitte kopiere Skeinforge ins Verzeichniss \"skeinforge\" im selben Verzeichniss wie diese Datei."
#: pronterface.py:1309
msgid "Slicing "
msgstr "Slicing"
#: pronterface.py:999
#: pronterface.py:1328
msgid "Open file to print"
msgstr "Öffne zu druckende Datei"
#: pronterface.py:1000
msgid "STL and GCODE files (;*.gcode;*.g;*.stl;*.STL;)"
msgstr "STL und GCODE files (;*.gcode;*.g;*.stl;*.STL;)"
#: pronterface.py:1329
msgid "OBJ, STL, and GCODE files (;*.gcode;*.gco;*.g;*.stl;*.STL;*.obj;*.OBJ;)"
msgstr "OBJ,STL und GCODE Dateien (;*.gcode;*.gco;*.g;*.stl;*.STL;*.obj;*.OBJ;)"
#: pronterface.py:1007
#: pronterface.py:1336
msgid "File not found!"
msgstr "Datei nicht gefunden!"
#: pronterface.py:1029
#: pronterface.py:1360
msgid "mm of filament used in this print\n"
msgstr "mm Filament in Druck genutzt\n"
#: pronterface.py:1030
#: pronterface.py:1031
#: pronterface.py:1032
msgid "the print goes from"
msgstr "der Druck geht von"
#: pronterface.py:1030
#: pronterface.py:1031
#: pronterface.py:1032
msgid "mm to"
msgstr "mm bis"
#: pronterface.py:1030
#: pronterface.py:1361
msgid ""
"mm in X\n"
"and is"
......@@ -558,12 +516,24 @@ msgstr ""
"mm in X\n"
"und ist"
#: pronterface.py:1030
#: pronterface.py:1031
#: pronterface.py:1361
#: pronterface.py:1362
msgid "mm wide\n"
msgstr "mm breit\n"
#: pronterface.py:1031
#: pronterface.py:1361
#: pronterface.py:1362
#: pronterface.py:1363
msgid "mm to"
msgstr "mm bis"
#: pronterface.py:1361
#: pronterface.py:1362
#: pronterface.py:1363
msgid "the print goes from"
msgstr "Der Druck verläuft von"
#: pronterface.py:1362
msgid ""
"mm in Y\n"
"and is"
......@@ -571,7 +541,11 @@ msgstr ""
"mm in Y\n"
"und ist"
#: pronterface.py:1032
#: pronterface.py:1363
msgid "mm high\n"
msgstr "mm hoch\n"
#: pronterface.py:1363
msgid ""
"mm in Z\n"
"and is"
......@@ -579,66 +553,79 @@ msgstr ""
"mm in Z\n"
"und ist"
#: pronterface.py:1032
msgid "mm high\n"
msgstr "mm hoch\n"
#: pronterface.py:1364
msgid "Estimated duration (pessimistic): "
msgstr "Geschätze Dauer (pessimistisch):"
#: pronterface.py:1052
#: pronterface.py:1388
msgid "No file loaded. Please use load first."
msgstr "Keine Datei geladen. Benutze zuerst laden."
#: pronterface.py:1063
#: pronterface.py:1399
msgid "Restart"
msgstr "Neustart"
#: pronterface.py:1067
#: pronterface.py:1403
msgid "File upload complete"
msgstr "Datei Upload komplett"
#: pronterface.py:1086
#: pronterface.py:1422
msgid "Pick SD filename"
msgstr "Wähle SD Dateiname"
#: pronterface.py:1102
#: pronterface.py:1430
msgid "Paused."
msgstr "Pausiert."
#: pronterface.py:1440
msgid "Resume"
msgstr "Fortsetzen"
#: pronterface.py:1168
#: pronterface.py:1456
msgid "Connecting..."
msgstr "Verbinde..."
#: pronterface.py:1487
msgid "Disconnected."
msgstr "Getrennt."
#: pronterface.py:1514
msgid "Reset."
msgstr "Zurücksetzen."
#: pronterface.py:1515
msgid "Are you sure you want to reset the printer?"
msgstr "Möchten Sie wirklich den Drucker zurücksetzen?"
msgstr "Möchten Sie den Drucker wirklich zurücksetzen?"
#: pronterface.py:1168
#: pronterface.py:1515
msgid "Reset?"
msgstr "Zurücksetzen?"
#: pronterface.py:1193
#: pronterface.py:1561
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: pronterface.py:1248
#: pronterface.py:1619
msgid "Edit settings"
msgstr "Einstellungen bearbeiten"
#: pronterface.py:1250
#: pronterface.py:1621
msgid "Defaults"
msgstr "Standardwerte"
#: pronterface.py:1272
#: pronterface.py:1647
msgid "Custom button"
msgstr "Individueller Button"
#: pronterface.py:1280
#: pronterface.py:1652
msgid "Button title"
msgstr "Button Titel"
#: pronterface.py:1283
#: pronterface.py:1655
msgid "Command"
msgstr "Kommando"
#: pronterface.py:1292
#: pronterface.py:1664
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
#~ msgid "&Print"
#~ msgstr "&Drucken"
locale/pronterface.pot
View file @ 1b710527
# Pronterface Message Catalog Template
# Copyright (C) 2011 Jonathan Marsden
# Jonathan Marsden <jmarsden@fastmail.fm>, 2011.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pronterface jm1\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-06 13:27+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-06 13:27+PDT\n"
"Last-Translator: Jonathan Marsden <jmarsden@fastmail.fm>\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-09 10:00+CET\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
......@@ -19,519 +19,574 @@ msgstr ""
msgid "WX is not installed. This program requires WX to run."
msgstr ""
#: pronterface.py:65
msgid ""
"Dimensions of Build Platform\n"
" & optional offset of origin\n"
"\n"
"Examples:\n"
" XXXxYYY\n"
" XXX,YYY,ZZZ\n"
" XXXxYYYxZZZ+OffX+OffY+OffZ"
msgstr ""
#: pronterface.py:66
msgid "Last Set Temperature for the Heated Print Bed"
msgstr ""
#: pronterface.py:67
msgid "Folder of last opened file"
msgstr ""
#: pronterface.py:68
msgid "Last Temperature of the Hot End"
msgstr ""
#: pronterface.py:69
msgid "Width of Extrusion in Preview (default: 0.5)"
msgstr ""
#: pronterface.py:70
msgid "Fine Grid Spacing (default: 10)"
msgstr ""
#: pronterface.py:71
msgid "Coarse Grid Spacing (default: 50)"
msgstr ""
#: pronterface.py:75
msgid "Printer Interface"
msgstr ""
#: pronterface.py:80
#: pronterface.py:91
msgid "Motors off"
msgstr ""
#: pronterface.py:81
#: pronterface.py:92
msgid "Check temp"
msgstr ""
#: pronterface.py:82
#: pronterface.py:93
msgid "Extrude"
msgstr ""
#: pronterface.py:83
#: pronterface.py:94
msgid "Reverse"
msgstr ""
#: pronterface.py:99
#: pronterface.py:112
msgid ""
"# I moved all your custom buttons into .pronsolerc.\n"
"# Please don't add them here any more.\n"
"# Backup of your old buttons is in custombtn.old\n"
msgstr ""
#: pronterface.py:104
#: pronterface.py:117
msgid "Note!!! You have specified custom buttons in both custombtn.txt and .pronsolerc"
msgstr ""
#: pronterface.py:105
#: pronterface.py:118
msgid "Ignoring custombtn.txt. Remove all current buttons to revert to custombtn.txt"
msgstr ""
#: pronterface.py:130 pronterface.py:476 pronterface.py:1228
#: pronterface.py:1279 pronterface.py:1396 pronterface.py:1428
#: pronterface.py:1443
#: pronterface.py:146 pronterface.py:492 pronterface.py:1297
#: pronterface.py:1351 pronterface.py:1473 pronterface.py:1507
#: pronterface.py:1522
msgid "Print"
msgstr ""
#: pronterface.py:134
#: pronterface.py:150
msgid "Printer is now online."
msgstr ""
#: pronterface.py:188
#: pronterface.py:210
msgid "Setting hotend temperature to "
msgstr ""
#: pronterface.py:188 pronterface.py:224
#: pronterface.py:210 pronterface.py:246
msgid " degrees Celsius."
msgstr ""
#: pronterface.py:207 pronterface.py:242
#: pronterface.py:229 pronterface.py:264
msgid "Printer is not online."
msgstr ""
#: pronterface.py:209
#: pronterface.py:231
msgid "You cannot set negative temperatures. To turn the hotend off entirely, set its temperature to 0."
msgstr ""
#: pronterface.py:224
#: pronterface.py:246
msgid "Setting bed temperature to "
msgstr ""
#: pronterface.py:244
#: pronterface.py:266
msgid "You cannot set negative temperatures. To turn the bed off entirely, set its temperature to 0."
msgstr ""
#: pronterface.py:246
#: pronterface.py:268
msgid "You must enter a temperature."
msgstr ""
#: pronterface.py:261
#: pronterface.py:283
msgid "Do you want to erase the macro?"
msgstr ""
#: pronterface.py:265
#: pronterface.py:287
msgid "Cancelled."
msgstr ""
#: pronterface.py:295
#: pronterface.py:317
msgid " Opens file"
msgstr ""
#: pronterface.py:295
#: pronterface.py:317
msgid "&Open..."
msgstr ""
#: pronterface.py:296
#: pronterface.py:318
msgid " Edit open file"
msgstr ""
#: pronterface.py:296
#: pronterface.py:318
msgid "&Edit..."
msgstr ""
#: pronterface.py:297
#: pronterface.py:319
msgid " Clear output console"
msgstr ""
#: pronterface.py:297
#: pronterface.py:319
msgid "Clear console"
msgstr ""
#: pronterface.py:298
#: pronterface.py:320
msgid " Closes the Window"
msgstr ""
#: pronterface.py:298
#: pronterface.py:320
msgid "E&xit"
msgstr ""
#: pronterface.py:299
#: pronterface.py:321
msgid "&File"
msgstr ""
#: pronterface.py:304
#: pronterface.py:326
msgid "&Macros"
msgstr ""
#: pronterface.py:305
#: pronterface.py:327
msgid "<&New...>"
msgstr ""
#: pronterface.py:306
#: pronterface.py:328
msgid " Options dialog"
msgstr ""
#: pronterface.py:306
#: pronterface.py:328
msgid "&Options"
msgstr ""
#: pronterface.py:308
msgid " Adjust SFACT settings"
msgstr ""
#: pronterface.py:308
msgid "SFACT Settings"
#: pronterface.py:330
msgid " Adjust slicing settings"
msgstr ""
#: pronterface.py:311
msgid " Quickly adjust SFACT settings for active profile"
#: pronterface.py:330
msgid "Slicing Settings"
msgstr ""
#: pronterface.py:311
msgid "SFACT Quick Settings"
msgstr ""
#: pronterface.py:315
#: pronterface.py:337
msgid "&Settings"
msgstr ""
#: pronterface.py:331
#: pronterface.py:353
msgid "Enter macro name"
msgstr ""
#: pronterface.py:334
#: pronterface.py:356
msgid "Macro name:"
msgstr ""
#: pronterface.py:337
#: pronterface.py:359
msgid "Ok"
msgstr ""
#: pronterface.py:341 pronterface.py:1465
#: pronterface.py:363 pronterface.py:1308 pronterface.py:1565
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: pronterface.py:359
#: pronterface.py:381
msgid "' is being used by built-in command"
msgstr ""
#: pronterface.py:359
#: pronterface.py:381
msgid "Name '"
msgstr ""
#: pronterface.py:362
#: pronterface.py:384
msgid "Macro name may contain only alphanumeric symbols and underscores"
msgstr ""
#: pronterface.py:411
#: pronterface.py:433
msgid "Port"
msgstr ""
#: pronterface.py:430
#: pronterface.py:452
msgid "Connect"
msgstr ""
#: pronterface.py:432
#: pronterface.py:454
msgid "Connect to the printer"
msgstr ""
#: pronterface.py:434
msgid "Disconnect"
msgstr ""
#: pronterface.py:438
#: pronterface.py:456
msgid "Reset"
msgstr ""
#: pronterface.py:441 pronterface.py:687
#: pronterface.py:459 pronterface.py:733
msgid "Mini mode"
msgstr ""
#: pronterface.py:455
msgid ""
"Monitor\n"
"printer"
#: pronterface.py:470
msgid "Monitor Printer"
msgstr ""
#: pronterface.py:465
#: pronterface.py:481
msgid "Load file"
msgstr ""
#: pronterface.py:468
msgid "SD Upload"
#: pronterface.py:484
msgid "Compose"
msgstr ""
#: pronterface.py:472
msgid "SD Print"
#: pronterface.py:488
msgid "SD"
msgstr ""
#: pronterface.py:480 pronterface.py:1280 pronterface.py:1321
#: pronterface.py:1370 pronterface.py:1395 pronterface.py:1427
#: pronterface.py:1442
#: pronterface.py:496 pronterface.py:1352 pronterface.py:1397
#: pronterface.py:1447 pronterface.py:1472 pronterface.py:1506
#: pronterface.py:1521
msgid "Pause"
msgstr ""
#: pronterface.py:494
#: pronterface.py:509
msgid "Send"
msgstr ""
#: pronterface.py:502 pronterface.py:603
#: pronterface.py:517 pronterface.py:618
msgid "mm/min"
msgstr ""
#: pronterface.py:504
#: pronterface.py:519
msgid "XY:"
msgstr ""
#: pronterface.py:506
#: pronterface.py:521
msgid "Z:"
msgstr ""
#: pronterface.py:529
#: pronterface.py:544
msgid "Heater:"
msgstr ""
#: pronterface.py:532 pronterface.py:552
#: pronterface.py:547 pronterface.py:567
msgid "Off"
msgstr ""
#: pronterface.py:544 pronterface.py:564
#: pronterface.py:559 pronterface.py:579
msgid "Set"
msgstr ""
#: pronterface.py:549
#: pronterface.py:564
msgid "Bed:"
msgstr ""
#: pronterface.py:597
#: pronterface.py:612
msgid "mm"
msgstr ""
#: pronterface.py:636 pronterface.py:1099 pronterface.py:1315
#: pronterface.py:659 pronterface.py:1161 pronterface.py:1391
msgid "Not connected to printer."
msgstr ""
#: pronterface.py:694
#: pronterface.py:688
msgid "SD Upload"
msgstr ""
#: pronterface.py:692
msgid "SD Print"
msgstr ""
#: pronterface.py:740
msgid "Full mode"
msgstr ""
#: pronterface.py:719
#: pronterface.py:765
msgid "Execute command: "
msgstr ""
#: pronterface.py:730
#: pronterface.py:776
msgid "click to add new custom button"
msgstr ""
#: pronterface.py:751
#: pronterface.py:795
msgid "Defines custom button. Usage: button <num> \"title\" [/c \"colour\"] command"
msgstr ""
#: pronterface.py:773
#: pronterface.py:817
msgid "Custom button number should be between 0 and 63"
msgstr ""
#: pronterface.py:865
#: pronterface.py:909
msgid "Edit custom button '%s'"
msgstr ""
#: pronterface.py:867
#: pronterface.py:911
msgid "Move left <<"
msgstr ""
#: pronterface.py:870
#: pronterface.py:914
msgid "Move right >>"
msgstr ""
#: pronterface.py:874
#: pronterface.py:918
msgid "Remove custom button '%s'"
msgstr ""
#: pronterface.py:877
#: pronterface.py:921
msgid "Add custom button"
msgstr ""
#: pronterface.py:1022
#: pronterface.py:1066
msgid "event object missing"
msgstr ""
#: pronterface.py:1050
#: pronterface.py:1094
msgid "Invalid period given."
msgstr ""
#: pronterface.py:1053
#: pronterface.py:1097
msgid "Monitoring printer."
msgstr ""
#: pronterface.py:1055
#: pronterface.py:1099
msgid "Done monitoring."
msgstr ""
#: pronterface.py:1077
#: pronterface.py:1121
msgid "Printer is online. "
msgstr ""
#: pronterface.py:1079 pronterface.py:1226 pronterface.py:1278
#: pronterface.py:1123 pronterface.py:1295 pronterface.py:1350
msgid "Loaded "
msgstr ""
#: pronterface.py:1082
#: pronterface.py:1126
msgid "Bed"
msgstr ""
#: pronterface.py:1082
#: pronterface.py:1126
msgid "Hotend"
msgstr ""
#: pronterface.py:1089
#: pronterface.py:1135
msgid " SD printing:%04.2f %%"
msgstr ""
#: pronterface.py:1091
msgid " Printing:%04.2f %%"
#: pronterface.py:1138
msgid " Printing:%04.2f %% |"
msgstr ""
#: pronterface.py:1139
msgid " Line# "
msgstr ""
#: pronterface.py:1139
msgid " lines |"
msgstr ""
#: pronterface.py:1139
msgid "of "
msgstr ""
#: pronterface.py:1144
msgid " Est: "
msgstr ""
#: pronterface.py:1145
msgid " of: "
msgstr ""
#: pronterface.py:1146
msgid " Remaining | "
msgstr ""
#: pronterface.py:1149
#: pronterface.py:1147
msgid " Z: %0.2f mm"
msgstr ""
#: pronterface.py:1211
msgid "Opening file failed."
msgstr ""
#: pronterface.py:1155
#: pronterface.py:1217
msgid "Starting print"
msgstr ""
#: pronterface.py:1178
#: pronterface.py:1240
msgid "Pick SD file"
msgstr ""
#: pronterface.py:1178
#: pronterface.py:1240
msgid "Select the file to print"
msgstr ""
#: pronterface.py:1206
msgid "Skeinforge execution failed."
#: pronterface.py:1275
msgid "Failed to execute slicing software: "
msgstr ""
#: pronterface.py:1213
msgid "Skeining..."
#: pronterface.py:1282
msgid "Slicing..."
msgstr ""
#: pronterface.py:1226 pronterface.py:1278
#: pronterface.py:1295 pronterface.py:1350
msgid ", %d lines"
msgstr ""
#: pronterface.py:1235
msgid "Skeining "
#: pronterface.py:1302
msgid "Load File"
msgstr ""
#: pronterface.py:1237
msgid ""
"Skeinforge not found. \n"
"Please copy Skeinforge into a directory named \"skeinforge\" in the same directory as this file."
#: pronterface.py:1309
msgid "Slicing "
msgstr ""
#: pronterface.py:1256
#: pronterface.py:1328
msgid "Open file to print"
msgstr ""
#: pronterface.py:1257
#: pronterface.py:1329
msgid "OBJ, STL, and GCODE files (;*.gcode;*.gco;*.g;*.stl;*.STL;*.obj;*.OBJ;)"
msgstr ""
#: pronterface.py:1264
#: pronterface.py:1336
msgid "File not found!"
msgstr ""
#: pronterface.py:1288
#: pronterface.py:1360
msgid ""
"mm of filament used in this print\n"
msgstr ""
#: pronterface.py:1289
#: pronterface.py:1361
msgid ""
"mm in X\n"
"and is"
msgstr ""
#: pronterface.py:1289 pronterface.py:1290
#: pronterface.py:1361 pronterface.py:1362
msgid ""
"mm wide\n"
msgstr ""
#: pronterface.py:1289 pronterface.py:1290 pronterface.py:1291
#: pronterface.py:1361 pronterface.py:1362 pronterface.py:1363
msgid "mm to"
msgstr ""
#: pronterface.py:1289 pronterface.py:1290 pronterface.py:1291
#: pronterface.py:1361 pronterface.py:1362 pronterface.py:1363
msgid "the print goes from"
msgstr ""
#: pronterface.py:1290
#: pronterface.py:1362
msgid ""
"mm in Y\n"
"and is"
msgstr ""
#: pronterface.py:1291
#: pronterface.py:1363
msgid ""
"mm high\n"
msgstr ""
#: pronterface.py:1291
#: pronterface.py:1363
msgid ""
"mm in Z\n"
"and is"
msgstr ""
#: pronterface.py:1292
#: pronterface.py:1364
msgid "Estimated duration (pessimistic): "
msgstr ""
#: pronterface.py:1312
#: pronterface.py:1388
msgid "No file loaded. Please use load first."
msgstr ""
#: pronterface.py:1323
#: pronterface.py:1399
msgid "Restart"
msgstr ""
#: pronterface.py:1327
#: pronterface.py:1403
msgid "File upload complete"
msgstr ""
#: pronterface.py:1346
#: pronterface.py:1422
msgid "Pick SD filename"
msgstr ""
#: pronterface.py:1353
#: pronterface.py:1430
msgid "Paused."
msgstr ""
#: pronterface.py:1363
#: pronterface.py:1440
msgid "Resume"
msgstr ""
#: pronterface.py:1379
#: pronterface.py:1456
msgid "Connecting..."
msgstr ""
#: pronterface.py:1410
#: pronterface.py:1487
msgid "Disconnected."
msgstr ""
#: pronterface.py:1435
#: pronterface.py:1514
msgid "Reset."
msgstr ""
#: pronterface.py:1436
#: pronterface.py:1515
msgid "Are you sure you want to reset the printer?"
msgstr ""
#: pronterface.py:1436
#: pronterface.py:1515
msgid "Reset?"
msgstr ""
#: pronterface.py:1461
#: pronterface.py:1561
msgid "Save"
msgstr ""
#: pronterface.py:1519
#: pronterface.py:1619
msgid "Edit settings"
msgstr ""
#: pronterface.py:1521
#: pronterface.py:1621
msgid "Defaults"
msgstr ""
#: pronterface.py:1543
#: pronterface.py:1647
msgid "Custom button"
msgstr ""
#: pronterface.py:1551
#: pronterface.py:1652
msgid "Button title"
msgstr ""
#: pronterface.py:1554
#: pronterface.py:1655
msgid "Command"
msgstr ""
#: pronterface.py:1563
#: pronterface.py:1664
msgid "Color"
msgstr ""
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment