Merge pull request #180 from iXce/master

Fix some translation strings and update translations

README.i18n

@@ -25,6 +25,10 @@ now there is only one, for German.  New ones can be created:
   # Edit the .po file to add messages for newlang
   msgfmt -o ${newlang}.mo ${newlang}.po
 
+To update a previously created message catalog from the template, use :
+
+  msgmerge -U locale/fr/LC_MESSAGES/${lang}.po locale/pronterface.pot
+
 As currently coded, the default location for these message catalogs is
 
   /usr/share/pronterface/locale/

locale/fr/LC_MESSAGES/plater.po

+# French Plater Message Catalog
+# Copyright (C) 2012 Guillaume Seguin
+# Guillaume Seguin <guillaume@segu.in>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Plater\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 02:40+CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 02:41+0100\n"
+"Last-Translator: Guillaume Seguin <guillaume@segu.in>\n"
+"Language-Team: FR <guillaume@segu.in>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#: plater.py:247
+msgid "Plate building tool"
+msgstr "Outil d'assemblage de plateau"
+
+#: plater.py:253
+msgid "Clear"
+msgstr "Vider"
+
+#: plater.py:254
+msgid "Load"
+msgstr "Charger"
+
+#: plater.py:256
+msgid "Export"
+msgstr "Exporter"
+
+#: plater.py:259
+msgid "Done"
+msgstr "Terminé"
+
+#: plater.py:261
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: plater.py:263
+msgid "Snap to Z = 0"
+msgstr "Poser en Z = 0"
+
+#: plater.py:264
+msgid "Put at 100, 100"
+msgstr "Placer en 100, 100"
+
+#: plater.py:265
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: plater.py:266
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: plater.py:290
+msgid "Autoplating"
+msgstr "Placement auto"
+
+#: plater.py:318
+msgid "Bed full, sorry sir :("
+msgstr "Le lit est plein, désolé :("
+
+#: plater.py:328
+msgid ""
+"Are you sure you want to clear the grid? All unsaved changes will be lost."
+msgstr ""
+"Êtes vous sur de vouloir vider la grille ? Toutes les modifications non "
+"enregistrées seront perdues."
+
+#: plater.py:328
+msgid "Clear the grid?"
+msgstr "Vider la grille ?"
+
+#: plater.py:370
+msgid "Pick file to save to"
+msgstr "Choisir le fichier dans lequel enregistrer"
+
+#: plater.py:371
+msgid "STL files (;*.stl;*.STL;)"
+msgstr "Fichiers STL (;*.stl;*.STL;)"
+
+#: plater.py:391
+msgid "wrote %s"
+msgstr "%s écrit"
+
+#: plater.py:394
+msgid "Pick file to load"
+msgstr "Choisir le fichier à charger"
+
+#: plater.py:395
+msgid "STL files (;*.stl;*.STL;)|*.stl|OpenSCAD files (;*.scad;)|*.scad"
+msgstr "Fichiers STL (;*.stl;*.STL;)|*.stl|Fichiers OpenSCAD (;*.scad;)|*.scad"

locale/plater.pot

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-09 15:07+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 02:40+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,79 +15,79 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 
-#: plater.py:223
+#: plater.py:247
 msgid "Plate building tool"
 msgstr ""
 
-#: plater.py:229
+#: plater.py:253
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: plater.py:230
+#: plater.py:254
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
-#: plater.py:232
+#: plater.py:256
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
-#: plater.py:235
+#: plater.py:259
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: plater.py:237
+#: plater.py:261
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: plater.py:239
+#: plater.py:263
 msgid "Snap to Z = 0"
 msgstr ""
 
-#: plater.py:240
+#: plater.py:264
 msgid "Put at 100, 100"
 msgstr ""
 
-#: plater.py:241
+#: plater.py:265
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: plater.py:242
+#: plater.py:266
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: plater.py:266
+#: plater.py:290
 msgid "Autoplating"
 msgstr ""
 
-#: plater.py:294
+#: plater.py:318
 msgid "Bed full, sorry sir :("
 msgstr ""
 
-#: plater.py:304
+#: plater.py:328
 msgid "Are you sure you want to clear the grid? All unsaved changes will be lost."
 msgstr ""
 
-#: plater.py:304
+#: plater.py:328
 msgid "Clear the grid?"
 msgstr ""
 
-#: plater.py:346
+#: plater.py:370
 msgid "Pick file to save to"
 msgstr ""
 
-#: plater.py:347
-msgid "STL files (;*.stl;)"
+#: plater.py:371
+msgid "STL files (;*.stl;*.STL;)"
 msgstr ""
 
-#: plater.py:367
-msgid "wrote "
+#: plater.py:391
+msgid "wrote %s"
 msgstr ""
 
-#: plater.py:370
+#: plater.py:394
 msgid "Pick file to load"
 msgstr ""
 
-#: plater.py:371
-msgid "STL files (;*.stl;)|*.stl|OpenSCAD files (;*.scad;)|*.scad"
+#: plater.py:395
+msgid "STL files (;*.stl;*.STL;)|*.stl|OpenSCAD files (;*.scad;)|*.scad"
 msgstr ""
 

plater.py

@@ -388,7 +388,7 @@ class stlwin(wx.Frame):
             facets += i.facets
         sf.close()
         stltool.emitstl(name, facets, "plater_export")
-        print _("wrote "), name
+        print _("wrote %s") % name
 
     def right(self, event):
         dlg = wx.FileDialog(self, _("Pick file to load"), self.basedir, style=wx.FD_OPEN | wx.FD_FILE_MUST_EXIST)

pronterface.py

@@ -166,7 +166,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
     
     def online(self):
         print _("Printer is now online.")
-        self.connectbtn.SetLabel("Disconnect")
+        self.connectbtn.SetLabel(_("Disconnect"))
         self.connectbtn.Bind(wx.EVT_BUTTON,self.disconnect)
 
         for i in self.printerControls:
@@ -225,7 +225,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
             if f>=0:
                 if self.p.online:
                     self.p.send_now("M104 S"+l)
-                    print _("Setting hotend temperature to "),f,_(" degrees Celsius.")
+                    print _("Setting hotend temperature to %f degrees Celsius.") % f
                     self.hsetpoint=f
                     self.hottgauge.SetTarget(int(f))
                     if f>0: 
@@ -248,7 +248,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
             else:
                 print _("You cannot set negative temperatures. To turn the hotend off entirely, set its temperature to 0.")
         except Exception,x:
-            print _("You must enter a temperature. (%s)" % (repr(x),))
+            print _("You must enter a temperature. (%s)") % (repr(x),)
     
     def do_bedtemp(self,l=""):
         try:
@@ -261,7 +261,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
             if f>=0:
                 if self.p.online:
                     self.p.send_now("M140 S"+l)
-                    print _("Setting bed temperature to "),f,_(" degrees Celsius.")
+                    print _("Setting bed temperature to %f degrees Celsius.") % f
                     self.bsetpoint=f
                     self.bedtgauge.SetTarget(int(f))
                     if f>0: 
@@ -413,7 +413,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
         if self.macros.has_key(macro):
             old_def = self.macros[macro]
         elif hasattr(self.__class__,"do_"+macro):
-            print _("Name '")+macro+_("' is being used by built-in command")
+            print _("Name '%s' is being used by built-in command") % macro
             return
         elif len([c for c in macro if not c.isalnum() and c != "_"]):
             print _("Macro name may contain only alphanumeric symbols and underscores")
@@ -1175,14 +1175,13 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
                 if self.p.printing:
                     fractioncomplete = float(self.p.queueindex)/len(self.p.mainqueue)
                     string+= _(" Printing:%04.2f %% |") % (100*float(self.p.queueindex)/len(self.p.mainqueue),)
-                    string+= _(" Line# ") + str(self.p.queueindex) + _("of ") + str(len(self.p.mainqueue)) + _(" lines |" )
+                    string+= _(" Line# %d of %d lines |" ) % (self.p.queueindex, len(self.p.mainqueue))
                 if fractioncomplete > 0.0:
                     secondselapsed = int(time.time()-self.starttime)
                     secondsestimate = secondselapsed/fractioncomplete
                     secondsremain = secondsestimate - secondselapsed
-                    string+= _(" Est: ") + time.strftime('%H:%M:%S', time.gmtime(secondsremain))
-                    string+= _(" of: ") + time.strftime('%H:%M:%S', time.gmtime(secondsestimate))
-                    string+= _(" Remaining | ")
+                    string+= _(" Est: %s of %s remaining | ") % (time.strftime('%H:%M:%S', time.gmtime(secondsremain)),
+                                                                 time.strftime('%H:%M:%S', time.gmtime(secondsestimate)))
                     string+= _(" Z: %0.2f mm") % self.curlayer
                 wx.CallAfter(self.status.SetStatusText,string)
                 wx.CallAfter(self.gviz.Refresh)
@@ -1390,7 +1389,7 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
                 of=open(self.filename)
                 self.f=[i.replace("\n","").replace("\r","") for i in of]
                 of.close
-                self.status.SetStatusText(_("Loaded ") + name + _(", %d lines") % (len(self.f),))
+                self.status.SetStatusText(_("Loaded %s, %d lines") % (name, len(self.f)))
                 wx.CallAfter(self.printbtn.SetLabel, _("Print"))
                 wx.CallAfter(self.pausebtn.SetLabel, _("Pause"))
                 wx.CallAfter(self.pausebtn.Disable)
@@ -1401,9 +1400,9 @@ class PronterWindow(wx.Frame,pronsole.pronsole):
     def loadviz(self):
         Xtot,Ytot,Ztot,Xmin,Xmax,Ymin,Ymax,Zmin,Zmax = pronsole.measurements(self.f)
         print pronsole.totalelength(self.f), _("mm of filament used in this print\n")
-        print _("the print goes from"),Xmin,_("mm to"),Xmax,_("mm in X\nand is"),Xtot,_("mm wide\n")
-        print _("the print goes from"),Ymin,_("mm to"),Ymax,_("mm in Y\nand is"),Ytot,_("mm wide\n")
-        print _("the print goes from"),Zmin,_("mm to"),Zmax,_("mm in Z\nand is"),Ztot,_("mm high\n")
+        print _("the print goes from %f mm to %f mm in X\nand is %f mm wide\n") % (Xmin, Xmax, Xtot)
+        print _("the print goes from %f mm to %f mm in Y\nand is %f mm wide\n") % (Ymin, Ymax, Ytot)
+        print _("the print goes from %f mm to %f mm in Z\nand is %f mm high\n") % (Zmin, Zmax, Ztot)
         print _("Estimated duration (pessimistic): "), pronsole.estimate_duration(self.f)
         #import time
         #t0=time.time()